Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 7.80อังคุตตรนิกาย
  • 8. Vinayavagga

Dutiyavinayadharasobhanasutta๘๐ ทุติยวินยธรโสภณสูตร

“Sattahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato vinayadharo sobhati.
samannāgato → samannāgato bhikkhu (bj) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุประกอบด้วยธรรม ๗ ประการ เป็นพระวินัยธร ย่อมสง่างาม
Katamehi sattahi?ธรรม ๗ ประการ อะไรบ้าง คือ Āpattiṁ jānāti,๑. รู้จักอาบัติ anāpattiṁ jānāti,๒. รู้จักอนาบัติ lahukaṁ āpattiṁ jānāti,๓. รู้จักลหุกาบัติ garukaṁ āpattiṁ jānāti,๔. รู้จักครุกาบัติ ubhayāni kho panassa pātimokkhāni vitthārena svāgatāni honti suvibhattāni suppavattīni suvinicchitāni suttaso anubyañjanaso,
panassa → pan assa (pts) | anubyañjanaso → anuvyañjanaso (pts)
๕. ทรงจำปาติโมกข์ทั้งสองได้ดี จำแนกได้ดี ให้เป็นไปได้ดีโดยพิสดาร วินิจฉัยได้ดีโดยสูตร โดยอนุพยัญชนะ
catunnaṁ jhānānaṁ …pe… akasiralābhī,๖. ได้ฌาน ๔ ฯลฯ ได้โดยไม่ลำบาก āsavānaṁ khayā …pe… sacchikatvā upasampajja viharati.๗. ทำให้แจ้งเจโตวิมุตติ ฯลฯ เข้าถึงอยู่ในปัจจุบัน Imehi kho, bhikkhave, sattahi dhammehi samannāgato vinayadharo sobhatī”ti.
sobhatīti chaṭṭhaṁ → sobhatī ti (pts)
ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุประกอบด้วยธรรม ๗ ประการนี้แล เป็นพระวินัยธร ย่อมสง่างาม

Chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → ti (pts)
ทุติยวินยธรโสภณสูตรที่ ๖ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย