SaddhammasuttaСутта Хороший
“Sattime, bhikkhave, saddhammā.
sattime → (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)“Монахи, эти семеро обладают хорошим характером.
Katame satta?Какие семеро?
Saddho hoti, hirīmā hoti, ottappī hoti, bahussuto hoti, āraddhavīriyo hoti, satimā hoti, paññavā hoti.
hirīmā → hirimā (bj, pts) | āraddhavīriyo → āraddhaviriyo (bjt, th, pts)Это тот, у кого есть вера. Это тот, у кого есть чувство стыда. Это тот, у кого есть боязнь совершить проступок. Это тот, кто учёный [в Дхамме]. Это тот, кто усердный. Это тот, кто осознанный. Это тот, кто мудрый.
Ime kho, bhikkhave, satta saddhammā”ti.
saddhammāti dasamaṁ → saddhammā (bj) | ti → M. adds Samaṇavaggo navamo; Ph. adds vaggo; then M. has tass'; uddānaṁ; M. Ph. give the following uddāna: Bhinnā samaṇabrāhmaṇā ca sotthiya-vedagāriyo (M. nhātako veda-) Arahā saddhammā saddhammi (M. -mmino) desitā te Tathāgatā ti. (pts note) | saddhammāti → saddhammā ti (pts)Эти семеро обладают хорошим характером”.
Samaṇavaggo navamo.
navamo → catuttho (bjt)Глава Шраман Девятая.
Bhikkhuṁ samaṇo brāhmaṇo, sottiyo ceva nhātako;
bhikkhuṁ samaṇo brāhmaṇo → bhikkhu samaṇabrāhmaṇa sotthiyo (bjt) sottiyo ceva nhātako → ca nahātako (bjt) | sottiyo ceva nhātako → satt (pts) Vedagū ariyo arahā, asaddhammā ca saddhammāti.
vedagū ariyo arahā → ime (pts) asaddhammā → dve (bj) | saddhammāti → dhammāti te dasa (bj) | dasa → bhikkhuṁ samaṇobrāhmaṇe sotthiyo ca nahātako vedagūariyo arahā asaddhammā ca saddhammāti, – machasaṁ (bj note)