“Aṭṭhimāni, bhikkhave, balāni.
aṭṭhimāni → (pts)„Mönche und Nonnen, es gibt diese acht Kräfte. Katamāni aṭṭha?Welche acht? Ruṇṇabalā, bhikkhave, dārakā, kodhabalā mātugāmā, āvudhabalā corā, issariyabalā rājāno, ujjhattibalā bālā, nijjhattibalā paṇḍitā, paṭisaṅkhānabalā bahussutā, khantibalā samaṇabrāhmaṇā—
kodhabalā mātugāmā → kodhabalo mātugāmo (bj) | ruṇṇabalā → roṇṇabalā (sya-all, pts) | nijjhattibalā → nijjhantibalā (bj: sīmu) | Roṇṇabalā → M. ruṇṇa-; Ph. roda-; M8 rodana- (pts note) | kodhabalā → T. -balo -gāmo; M7 -balā -gāmo. (pts note) | mātugāmā → M. Ph. M8. S. -gāmā. (pts note) | bālā → M8 ajhabālā; T. ujjh- balā; M6 ujjati- (pts note) | nijjhattibalā → M8 nicchattibālā. (pts note)Schreien ist eine Kraft von Babys. Zorn ist eine Kraft von Damen. Waffen sind eine Kraft von Räubern. Herrschaft ist eine Kraft von Regierenden. Sich beklagen ist eine Kraft von Toren. Überzeugungskraft ist eine Kraft von klugen Menschen. Nachdenken ist eine Kraft von Gelehrten. Geduld ist eine Kraft von Asketen und Brahmanen. imāni kho, bhikkhave, aṭṭha balānī”ti.
aṭṭha balānīti sattamaṁ → aṭṭhabalānīti (bj) | balānīti sattamaṁ → balānī ti (pts)Das sind die acht Kräfte.“

Sattamaṁ.
sattamaṁ → athakho (sya-all)