Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 8.33อังคุตตรนิกาย
  • 4. Dānavagga

Dānavatthusutta๓๓ ทานวัตถุสูตร

“Aṭṭhimāni, bhikkhave, dānavatthūni.
aṭṭhimāni → (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
ภิกษุทั้งหลาย ทานวัตถุ ๘ ประการนี้
Katamāni aṭṭha?ทานวัตถุ ๘ ประการ อะไรบ้าง คือ Chandā dānaṁ deti, dosā dānaṁ deti, mohā dānaṁ deti, bhayā dānaṁ deti, ‘dinnapubbaṁ katapubbaṁ pitupitāmahehi, nārahāmi porāṇaṁ kulavaṁsaṁ hāpetun’ti dānaṁ deti, ‘imāhaṁ dānaṁ datvā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjissāmī’ti dānaṁ deti, ‘imaṁ me dānaṁ dadato cittaṁ pasīdati, attamanatā somanassaṁ upajāyatī’ti dānaṁ deti, cittālaṅkāracittaparikkhāratthaṁ dānaṁ deti.
bhayā → garahā (bj) | pitupitāmahehi → pitupitāmahegi (bj) | upapajjissāmīti → uppajjissāmīti (bj) | attamanatā → attamanataṁ (bj) | nārahāmi → nārahāsiṁ (sya-all); na arahāmi (pts) | deti → bhayā dānaṁ deti (bj: sīmu) | porāṇaṁ → porāṇānaṁ (bj: sīmu, katthaci) | pitupitāmahehi → T. M6. M7 pituhi pitā- (pts note) | arahāmi → M8 nāhomi l. na a-; S. -hāsiṁ. (pts note) | porāṇaṁ → M. -ṇānaṁ. (pts note) | upapajjissāmī → T. M6. M7 uppa- (pts note) | attamanatā → M. -taṁ; Ph. M8 -nassaṁ; M6 -na. (pts note) | paraṁ maraṇā → parammaraṇā (bjt, th, pts) | hāpetunti → hāpetun ti (pts) | upapajjissāmīti → upapajjissāmī ti (pts) | upajāyatīti → upajāyatī ti (pts)
๑. บุคคลบางคนให้ทานเพราะความชอบ ๒. บุคคลบางคนให้ทานเพราะความชัง ๓. บุคคลบางคนให้ทานเพราะความหลง ๔. บุคคลบางคนให้ทานเพราะความกลัว ๕. บุคคลบางคนให้ทานเพราะคิดว่า ‘พ่อและปู่เคยให้ทาน เคยทำทาน เราไม่ควรให้วงศ์ตระกูลเก่าแก่เสื่อมหายไป’ ๖. บุคคลบางคนให้ทานเพราะคิดว่า ‘เราให้ทานนี้แล้ว หลังจากตายแล้ว จักไปเกิดในสุคติโลกสวรรค์’ ๗. บุคคลบางคนให้ทานเพราะคิดว่า ‘เมื่อเราให้ทานนี้ จิตย่อมผ่องใส เกิดความชื่นชมโสมนัส’ ๘. บุคคลบางคนให้ทานเพื่อเป็นเครื่องประดับจิตและปรุงแต่งจิต
Imāni kho, bhikkhave, aṭṭha dānavatthūnī”ti.
dānavatthūnīti tatiyaṁ → dānavatthunīti (bj); dānavatthūnī ti (pts)
ภิกษุทั้งหลาย ทานวัตถุ ๘ ประการนี้แล

Tatiyaṁ.
tatiyaṁ → ti (pts)
ทานวัตถุสูตรที่ ๓ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย