“Tassapāpiyasikakammakatena, bhikkhave, bhikkhunā aṭṭhasu dhammesu sammā vattitabbaṁ—
Tassapāpiyasikakammakatena → tassapāpiyyasikā … (bj, sya-all, pts1ed) | tassapāpiyasikakammakatena → sāvatthinidānaṁ tassapāpiyyasikākammakatena (bj); (sya-all, pts) | Tassapāpiyasikakammakatena → cūḷava. 211 (cck note)„Mönche und Nonnen, ein Mönch, der eines schweren Fehlverhaltens für schuldig befunden wurde, muss sich in achtfacher Hinsicht richtig verhalten. na upasampādetabbo, na nissayo dātabbo, na sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo, na bhikkhunovādakasammuti sāditabbā, sammatenapi bhikkhuniyo na ovaditabbā, na kāci saṅghasammuti sāditabbā, na kismiñci paccekaṭṭhāne ṭhapetabbo, na ca tena mūlena vuṭṭhāpetabbo.
upasampādetabbo → upasampādetabbaṁ (bj, sya-all, pts) | tena mūlena vuṭṭhāpetabbo tassapāpiyasikakammakatena → tenamūlena vuṭṭhāpetabbaṁ tassa pāpiyyasikākammakatena (bj) | bhikkhunovādakasammuti → bhikkhunovādakasammati (sya-all) | saṅghasammuti → saṅghasammati (sya-all) | ṭhapetabbo → niyametabbā (sya-all) | vuṭṭhāpetabbo tassapāpiyasikakammakatena → vuṭṭhāpetabbaṁ tassapāpiyyasikākammakatena (sya-all, pts) | upasampādetabbaṁ → M. Ph. M8 -bbo. (pts note) | upaṭṭhāpetabbo → omitted by T. (pts note) | sāditabbā → T. M6. M7 dātabbā. (pts note) | kāci → T. M6. M7 kiñci. (pts note) | saṅghasammuti → S. -sammati. (pts note) | sāditabbā → M8 haritabbā. (pts note) | ṭhapetabbo → Ph. M8 vuṭṭhāpetabbo; S. niyametabbā. (pts note)Er darf nicht die Ordination erteilen, Betreuung geben oder sich von einem Novizen aufwarten lassen. Er darf nicht zustimmen, zu einem Unterweiser für Nonnen bestimmt zu werden, und wenn er ernannt wird, darf er keine solche Unterweisung geben. Er darf nicht zustimmen, vom Saṅgha zu irgendetwas bestimmt zu werden. Es darf ihm keine Vorrangstellung zugewiesen werden. Er darf nicht für andere einen Verstoß beilegen, der seinem eigenen ähnlich ist. Tassapāpiyasikakammakatena, bhikkhave, bhikkhunā imesu aṭṭhasu dhammesu sammā vattitabban”ti.
sammā vattitabbanti dasamaṁ → sammāvattitabbanti (sya-all) | vattitabbanti dasamaṁ → vattitabban ti (pts) | ti → T. M6. M7 continue: Bojjhā (T. M6 bojjhaṅgā) Sirimā and so on. (pts note)Ein Mönch, der eines schweren Fehlverhaltens für schuldig befunden wurde, muss sich in dieser achtfachen Hinsicht richtig verhalten.“

Dasamaṁ.

Sativaggo catuttho.
catuttho satipuṇṇiyamūlena corasamaṇena → navamo sati puṇṇiyamūlena corādhivacana (bj) | Sativaggo → M8 Vaggo. (pts note) | navamo → M. Ph. M8 catuttho; omitted by S. (pts note)

Tassuddānaṁ

Satipuṇṇiyamūlena, corasamaṇena pañcamaṁ;
corādhivacana → vorasamaṇena (bj: sīmu) | cora-samaṇena → M8 samaṇera; S. samena. (pts note) Yaso pattappasādena, paṭisāraṇīyañca vattananti.
yaso pattappasādena → nāgita pattāppasādo (bj) | pattappasādena → pattāpasādena (sya-all) | pattāppasādo → yaso pattapasādena (bj: sīmu) vattananti → vattatī (bj); vattatīti (sya-all)