Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 9.15Numbered Discourses 9.15
  • 2. SīhanādavaggaChapter Sihanada

Gaṇḍasutta
Gaṇḍasutta → gaṇḍopamasuttaṁ (bj)
A Boil

“Seyyathāpi, bhikkhave, gaṇḍo anekavassagaṇiko.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Monks, it’s just as if there were a boil that had been building for many years
Tassassu gaṇḍassa nava vaṇamukhāni nava abhedanamukhāni.
gaṇḍassa → (bj, sya-all)
with nine openings, nine un-lanced heads.
Tato yaṁ kiñci pagghareyya—Whatever would ooze out from it asuciyeva pagghareyya, duggandhaṁyeva pagghareyya, jegucchiyaṁyeva pagghareyya;
jegucchiyaṁyeva → jegucchiyeva (mr) | asuciyeva → asuciññeva (bj) | duggandhaṁyeva → duggandhañceva (bj) | jegucchiyaṁyeva → jegucchiyeva (cck: ka.) | jegucchiyaṁyeva → jegucchiyaññeva (bjt) | asuciyeva → asuci yeva (th) | duggandhaṁyeva → duggandhaṁ yeva (th) | jegucchiyaṁyeva → jegucchiyaṁ yeva (th)
would be an uncleanliness oozing out, a stench oozing out, a disgust oozing out.
yaṁ kiñci pasaveyya—Whatever would be discharged from it asuciyeva pasaveyya, duggandhaṁyeva pasaveyya, jegucchiyaṁyeva pasaveyya.
asuciyeva → asuciññeva (bj) | duggandhaṁyeva → duggandhaññeva (bjt) | jegucchiyaṁyeva → jegucchiyaññeva (bjt) | asuciyeva → asuci yeva (th) | duggandhaṁyeva → duggandhaṁ yeva (th) | jegucchiyaṁyeva → jegucchiyaṁ yeva (th)
would be an uncleanliness discharging, a stench discharging, a disgust discharging.

Gaṇḍoti kho, bhikkhave, imassetaṁ cātumahābhūtikassa kāyassa adhivacanaṁ mātāpettikasambhavassa odanakummāsūpacayassa aniccucchādanaparimaddanabhedanaviddhaṁsanadhammassa.
cātumahābhūtikassa → cātummahābhūtikassa (bj, sya-all, pts1ed) | imassetaṁ cātumahābhūtikassa → imasseva cātummahābhūtikassa (bj) | aniccucchādanaparimaddanabhedanaviddhaṁsanadhammassa tassassu gaṇḍassa → aniccucchādanaparimaddana bhedana viddhaṁsanadhammassa tassa (bj) | odanakummāsūpacayassa → odanakummāsupacayassa (sya-all) | cātumahābhūtikassa → cātummahābhūtikassa (cck: sī. syā. pī.)
“’A boil,’ monks, is another word for this body composed of the four properties, born of mother & father, fed on rice & porridge, subject to inconstancy, rubbing & abrasion, breaking-up & disintegrating.
Tassassu gaṇḍassa nava vaṇamukhāni nava abhedanamukhāni.
tassassu gaṇḍassa → tassa (sya-all)
It has nine openings, nine un-lanced heads.
Tato yaṁ kiñci paggharati—Whatever would ooze out from it asuciyeva paggharati, duggandhaṁyeva paggharati, jegucchiyaṁyeva paggharati;
asuciyeva → asuciññeva (bj) | jegucchiyaṁyeva paggharati → jegucchiyaṁ yeva pagagharati (sya-all) | duggandhaṁyeva → duggandhaññeva (bjt) | jegucchiyaṁyeva → jegucchiyaññeva (bjt) | asuciyeva → asuci yeva (th) | duggandhaṁyeva → duggandhaṁ yeva (th)
would be an uncleanliness oozing out, a stench oozing out, a disgust oozing out.
yaṁ kiñci pasavati—Whatever would be discharged from it asuciyeva pasavati, duggandhaṁyeva pasavati, jegucchiyaṁyeva pasavati.
asuciyeva → asuciññeva (bj) | duggandhaṁyeva → duggandhaññeva (bjt) | jegucchiyaṁyeva → jegucchiyaññeva (bjt) | asuciyeva → asuci yeva (th) | duggandhaṁyeva → duggandhaṁ yeva (th) | jegucchiyaṁyeva → jegucchiyaṁ yeva (th)
would be an uncleanliness discharging, a stench discharging, a disgust discharging.
Tasmātiha, bhikkhave, imasmiṁ kāye nibbindathā”ti.For that reason, you should become disenchanted with this body.”

Pañcamaṁ.
pañcamaṁ → nava yimā (sya-all)
The Fifth.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch