Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 9.36Numbered Discourses 9.36
  • 4. MahāvaggaThe Great Chapter

Jhānasutta
Jhānasutta → jhānanissayasuttaṁ (bj)
Mental Absorption

“Paṭhamampāhaṁ, bhikkhave, jhānaṁ nissāya āsavānaṁ khayaṁ vadāmi;
paṭhamampāhaṁ → sāvatthinidānaṁ paṭhamampahaṁ (bj) | paṭhamampahaṁ → paṭhamampāhaṁ (bj: machasaṁ)
“I tell you, the ending of the effluents depends on the first jhāna…
dutiyampāhaṁ, bhikkhave, jhānaṁ nissāya āsavānaṁ khayaṁ vadāmi;
dutiyampāhaṁ → dutiyampahaṁ (bj) | dutiyampahaṁ → dutiyampāhaṁ (bj: machasaṁ)
the second jhāna…
tatiyampāhaṁ, bhikkhave, jhānaṁ nissāya āsavānaṁ khayaṁ vadāmi;
tatiyampāhaṁ → tatiyampahaṁ (bj)
the third…
catutthampāhaṁ, bhikkhave, jhānaṁ nissāya āsavānaṁ khayaṁ vadāmi;
catutthampāhaṁ → catutthampahaṁ (bj)
the fourth…
ākāsānañcāyatanampāhaṁ, bhikkhave, nissāya āsavānaṁ khayaṁ vadāmi;
ākāsānañcāyatanampāhaṁ → ākāsānañcāyatanampahaṁ (bj) | bhikkhave → jhānaṁ (bj: sī)
the dimension of the infinitude of space…
viññāṇañcāyatanampāhaṁ, bhikkhave, nissāya āsavānaṁ khayaṁ vadāmi;
viññāṇañcāyatanampāhaṁ → viññānañcāyatanampahaṁ (bj)
the dimension of the infinitude of consciousness…
ākiñcaññāyatanampāhaṁ, bhikkhave, nissāya āsavānaṁ khayaṁ vadāmi;
ākiñcaññāyatanampāhaṁ → ākiñcāyatanampahaṁ (bj)
the dimension of nothingness.
nevasaññānāsaññāyatanampāhaṁ, bhikkhave, nissāya āsavānaṁ khayaṁ vadāmi;
nevasaññānāsaññāyatanampāhaṁ → nevasaññānāsaññāyatanampahaṁ (bj)
I tell you, the ending of the effluents depends on the dimension of neither perception nor non-perception.
saññāvedayitanirodhampāhaṁ, bhikkhave, nissāya āsavānaṁ khayaṁ vadāmi.
saññāvedayitanirodhampāhaṁ → saññāvedayitanirodhampahaṁ (bj)

‘Paṭhamampāhaṁ, bhikkhave, jhānaṁ nissāya āsavānaṁ khayaṁ vadāmī’ti, iti kho panetaṁ vuttaṁ.
paṭhamampāhaṁ → paṭhamampahaṁ (bj)
“‘I tell you, the ending of the effluents depends on the first jhāna.’ Thus it has been said.
Kiñcetaṁ paṭicca vuttaṁ?In reference to what was it said? Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi …pe… paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
paṭhamaṁ jhānaṁ → paṭhamajjhānaṁ (sya-all)
There is the case where a monk, quite secluded from sensuality, secluded from unskillful qualities, enters & remains in the first jhāna: rapture & pleasure born of seclusion, accompanied by directed thought & evaluation.
So yadeva tattha hoti rūpagataṁ vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ, te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati.He regards whatever phenomena there that are connected with form, feeling, perception, fabrications, & consciousness, as inconstant, stressful, a disease, a cancer, an arrow, painful, an affliction, alien, a disintegration, an emptiness, not-self. So tehi dhammehi cittaṁ paṭivāpeti.
paṭivāpeti → patiṭṭhāpeti (sya-all); paṭipādeti (mr) | paṭivāpeti → patiṭṭhāpeti (bj: syā) | paṭivāpeti → patiṭṭhāpeti (syā.), paṭipādeti (ka.) ma. ni. 2.133 passitabbaṁ (cck note)
He turns his mind away from those phenomena and,
So tehi dhammehi cittaṁ paṭivāpetvā amatāya dhātuyā cittaṁ upasaṁharati:
paṭivāpetvā → patiṭṭhāpetvā (sya-all); paṭipādetvā (mr) | paṭivāpetvā → paṭṭhāpetvā (bj: syā) | paṭivāpetvā → patiṭṭhāpetvā (cck: syā.); paṭipādetvā (cck: ka.)
having done so, inclines his mind to the property of deathlessness:
‘etaṁ santaṁ etaṁ paṇītaṁ yadidaṁ sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhākkhayo virāgo nirodho nibbānan’ti.
taṇhākkhayo → taṇhakkhayo (bj, sya-all)
‘This is peace, this is exquisite—the pacification of all fabrications; the relinquishing of all acquisitions; the ending of craving; dispassion; cessation; unbinding.’
So tattha ṭhito āsavānaṁ khayaṁ pāpuṇāti. No ce āsavānaṁ khayaṁ pāpuṇāti, teneva dhammarāgena tāya dhammanandiyā pañcannaṁ orambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā opapātiko hoti tattha parinibbāyī anāvattidhammo tasmā lokā.
parinibbāyī → parinibbāyi (bj) | saṁyojanānaṁ → saññojanānaṁ (bjt) | tattha parinibbāyī → tatthaparinibbāyī (th)

Seyyathāpi, bhikkhave, issāso vā issāsantevāsī vā tiṇapurisarūpake vā mattikāpuñje vā yoggaṁ karitvā, so aparena samayena dūrepātī ca hoti akkhaṇavedhī ca mahato ca kāyassa padāletā;
padāletā → padāḷetā (bj); padālitā (sya-all, mr) | tiṇapurisarūpake → tiṇapurisake (bj) | dūrepātī → durepātī (bj); dūrepāti (sya-all) | akkhaṇavedhī → akkhaṇavedhi (sya-all) | padāletā evamevaṁ → padālitā evameva (sya-all) | tiṇapurisake → tiṇapurisarūpake (bj: machasaṁ) | padāletā → padālitā (bj: machasaṁ) | padāletā → padālitā (ka.) a. ni. 3.134; 4.181 (cck note)
“Suppose that an archer or archer’s apprentice were to practice on a straw man or mound of clay, so that after a while he would become able to shoot long distances, to fire accurate shots in rapid succession, and to pierce great masses.
evamevaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi …pe… paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
paṭhamaṁ jhānaṁ → paṭhamajjhānaṁ (sya-all) | evamevaṁ → evameva (bjt, th)
In the same way, there is the case where a monk… enters & remains in the first jhāna: rapture & pleasure born of seclusion, accompanied by directed thought & evaluation.
So yadeva tattha hoti rūpagataṁ vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ, te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati.He regards whatever phenomena there that are connected with form, feeling, perception, fabrications, & consciousness, as inconstant, stressful, a disease, a cancer, an arrow, painful, an affliction, alien, a disintegration, an emptiness, not-self. So tehi dhammehi cittaṁ paṭivāpeti.
paṭivāpeti → patiṭṭhāpeti (sya-all)
He turns his mind away from those phenomena and,
So tehi dhammehi cittaṁ paṭivāpetvā amatāya dhātuyā cittaṁ upasaṁharati:
paṭivāpetvā → patiṭṭhāpetvā (sya-all)
having done so, inclines his mind to the property of deathlessness:
‘etaṁ santaṁ etaṁ paṇītaṁ yadidaṁ sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhākkhayo virāgo nirodho nibbānan’ti.
taṇhākkhayo → taṇhakkhayo (bj, sya-all) | sabbasaṅkhārasamatho → sabbasaṅaṁkhārasamatho (sya-all)
‘This is peace, this is exquisite—the pacification of all fabrications; the relinquishing of all acquisitions; the ending of craving; dispassion; cessation; unbinding.’
So tattha ṭhito āsavānaṁ khayaṁ pāpuṇāti.“Staying right there, he reaches the ending of the effluents. No ce āsavānaṁ khayaṁ pāpuṇāti, teneva dhammarāgena tāya dhammanandiyā pañcannaṁ orambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā opapātiko hoti tattha parinibbāyī anāvattidhammo tasmā lokā.
parinibbāyī → parinibbāyi (bj) | saṁyojanānaṁ → saññojanānaṁ (bjt) | tattha parinibbāyī → tatthaparinibbāyī (th)
Or, if not, then—through this very Dhamma-passion, this Dhamma-delight, and from the total ending of the five lower fetters [self-identification views, grasping at habits & practices, uncertainty, sensual passion, and irritation]—he is due to arise spontaneously (in the Pure Abodes), there to be totally unbound, never again to return from that world.
‘Paṭhamampāhaṁ, bhikkhave, jhānaṁ nissāya āsavānaṁ khayaṁ vadāmī’ti,
paṭhamampāhaṁ → paṭhamampahaṁ (bj) | nissāya → nissāyaṁ (bj)
“‘I tell you, the ending of the effluents depends on the first jhāna.’
iti yaṁ taṁ vuttaṁ, idametaṁ paṭicca vuttaṁ.
yaṁ taṁ → yantaṁ (th)
Thus it was said, and in reference to this was it said.

Dutiyampāhaṁ, bhikkhave, jhānaṁ nissāya …pe…
dutiyampāhaṁ → dutiyampahaṁ (bj)
[Similarly with the second, third, and fourth jhāna.]

tatiyampāhaṁ, bhikkhave, jhānaṁ nissāya …pe…
tatiyampāhaṁ → tatiyampahaṁ (bj)

‘catutthampāhaṁ, bhikkhave, jhānaṁ nissāya āsavānaṁ khayaṁ vadāmī’ti, iti kho panetaṁ vuttaṁ.
catutthampāhaṁ → catutthampahaṁ (bj)
Kiñcetaṁ paṭicca vuttaṁ? Idha, bhikkhave, bhikkhu sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṁ atthaṅgamā adukkhamasukhaṁ upekkhāsatipārisuddhiṁ catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
catutthaṁ jhānaṁ → catutthajjhānaṁ (sya-all)
So yadeva tattha hoti rūpagataṁ vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ, te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati. So tehi dhammehi cittaṁ paṭivāpeti.
paṭivāpeti → patiṭṭhāpeti (sya-all)
So tehi dhammehi cittaṁ paṭivāpetvā amatāya dhātuyā cittaṁ upasaṁharati:
paṭivāpetvā → patiṭṭhāpetvā (sya-all)
‘etaṁ santaṁ etaṁ paṇītaṁ yadidaṁ sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhākkhayo virāgo nirodho nibbānan’ti.
taṇhākkhayo → taṇhakkhayo (sya-all)
So tattha ṭhito āsavānaṁ khayaṁ pāpuṇāti. No ce āsavānaṁ khayaṁ pāpuṇāti, teneva dhammarāgena tāya dhammanandiyā pañcannaṁ orambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā opapātiko hoti tattha parinibbāyī anāvattidhammo tasmā lokā.
tattha parinibbāyī → tatthaparinibbāyī (th)

Seyyathāpi, bhikkhave, issāso vā issāsantevāsī vā tiṇapurisarūpake vā mattikāpuñje vā yoggaṁ karitvā, so aparena samayena dūrepātī ca hoti akkhaṇavedhī ca mahato ca kāyassa padāletā;
dūrepātī → dūrepāti (sya-all) | akkhaṇavedhī → akkhaṇavedhi (sya-all) | padāletā evamevaṁ → padālitā evameva (sya-all)
evamevaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu sukhassa ca pahānā …pe… catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
catutthaṁ jhānaṁ → catutthajjhānaṁ (sya-all) | pe → spelled out in full (my) | evamevaṁ → evameva (th)
So yadeva tattha hoti rūpagataṁ vedanāgataṁ …pe… anāvattidhammo tasmā lokā. ‘Catutthampāhaṁ, bhikkhave, jhānaṁ nissāya āsavānaṁ khayaṁ vadāmī’ti, iti yaṁ taṁ vuttaṁ, idametaṁ paṭicca vuttaṁ.
yaṁ taṁ → yantaṁ (th)

‘Ākāsānañcāyatanampāhaṁ, bhikkhave, jhānaṁ nissāya āsavānaṁ khayaṁ vadāmī’ti, iti kho panetaṁ vuttaṁ.
ākāsānañcāyatanampāhaṁ → ākāsānañcāyatanampahaṁ (bjt)
“‘I tell you, the ending of the effluents depends on the dimension of the infinitude of space.’ Thus it has been said.
Kiñcetaṁ paṭicca vuttaṁ?In reference to what was it said? Idha, bhikkhave, bhikkhu sabbaso rūpasaññānaṁ samatikkamā paṭighasaññānaṁ atthaṅgamā nānattasaññānaṁ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṁ upasampajja viharati.
atthaṅgamā → atthagamā (bj: sīmu)
There is the case where a monk—with the complete transcending of perceptions of (physical) form, with the disappearance of perceptions of resistance, and not attending to perceptions of multiplicity, (perceiving,) ‘Infinite space’—enters & remains in the dimension of the infinitude of space.
So yadeva tattha hoti vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ, te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati.He regards whatever phenomena there that are connected with feeling, perception, fabrications, & consciousness, as inconstant, stressful, a disease, a cancer, an arrow, painful, an affliction, alien, a disintegration, an emptiness, not-self. So tehi dhammehi cittaṁ paṭivāpeti.
paṭivāpeti → patiṭṭhāpeti (sya-all)
He turns his mind away from those phenomena and,
So tehi dhammehi cittaṁ paṭivāpetvā amatāya dhātuyā cittaṁ upasaṁharati:
paṭivāpetvā → patiṭṭhāpetvā (sya-all)
having done so, inclines his mind to the property of deathlessness:
‘etaṁ santaṁ etaṁ paṇītaṁ yadidaṁ sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhākkhayo virāgo nirodho nibbānan’ti.
taṇhākkhayo → taṇhakkhayo (sya-all)
‘This is peace, this is exquisite—the pacification of all fabrications; the relinquishing of all acquisitions; the ending of craving; dispassion; cessation; unbinding.’
So tattha ṭhito āsavānaṁ khayaṁ pāpuṇāti. No ce āsavānaṁ khayaṁ pāpuṇāti, teneva dhammarāgena tāya dhammanandiyā pañcannaṁ orambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā opapātiko hoti tattha parinibbāyī anāvattidhammo tasmā lokā.
parinibbāyī → parinibbāyi (bj) | tattha parinibbāyī → tatthaparinibbāyī (th)

Seyyathāpi, bhikkhave, issāso vā issāsantevāsī vā tiṇapurisarūpake vā mattikāpuñje vā yoggaṁ karitvā, so aparena samayena dūrepātī ca hoti akkhaṇavedhī ca mahato ca kāyassa padāletā;
tiṇapurisarūpake → tiṇapurisake (bj) | dūrepātī → durepātī (bj); dūrepāti (sya-all) | ca → (bj) | akkhaṇavedhī → akkhaṇavedhi (sya-all) | padāletā evamevaṁ → padālitā evameva (sya-all)
“Suppose that an archer or archer's apprentice were to practice on a straw man or mound of clay, so that after a while he would become able to shoot long distances, to fire accurate shots in rapid succession, and to pierce great masses.
evamevaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu sabbaso rūpasaññānaṁ samatikkamā paṭighasaññānaṁ atthaṅgamā nānattasaññānaṁ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṁ upasampajja viharati.
evamevaṁ → evameva (bjt, th)
In the same way, there is the case where a monk… enters & remains in the dimension of the infinitude of space.
So yadeva tattha hoti vedanāgataṁ saññāgataṁ …pe…
hoti → hoti rūpagataṁ (bj) | saññāgataṁ → saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ (bj) | pe → spelled out in full (bjt)
He regards whatever phenomena there that are connected with feeling, perception, fabrications, & consciousness, as inconstant, stressful, a disease, a cancer, an arrow, painful, an affliction, alien, a disintegration, an emptiness, not-self. He turns his mind away from those phenomena and, having done so, inclines his mind to the property of deathlessness: ‘This is peace, this is exquisite—the pacification of all fabrications; the relinquishing of all acquisitions; the ending of craving; dispassion; cessation; unbinding.’ “Staying right there, he reaches the ending of the effluents. Or, if not, then—through this very Dhamma-passion, this very Dhamma-delight, and from the total ending of the five lower fetters—he is due to arise spontaneously (in the Pure Abodes),
anāvattidhammo tasmā lokā.there to be totally unbound, never again to return from that world. ‘Ākāsānañcāyatanampāhaṁ, bhikkhave, nissāya āsavānaṁ khayaṁ vadāmī’ti,
ākāsānañcāyatanampāhaṁ → ākāsānañcāyatanampahaṁ (bj)
“‘I tell you, the ending of the effluents depends on the dimension of the infinitude of space.’
iti yaṁ taṁ vuttaṁ, idametaṁ paṭicca vuttaṁ.
yaṁ taṁ → yantaṁ (th)
Thus it was said, and in reference to this was it said.

‘Viññāṇañcāyatanampāhaṁ, bhikkhave, nissāya …pe…
viññāṇañcāyatanampāhaṁ → viññāṇañcāyatanampahaṁ (bj) | nissāya → nissāya āsavānaṁ khayaṁ vadāmīti (bj)
[Similarly with the dimension of the infinitude of consciousness and the dimension of nothingness.]

ākiñcaññāyatanampāhaṁ, bhikkhave, nissāya āsavānaṁ khayaṁ vadāmī’ti, iti kho panetaṁ vuttaṁ.
ākiñcaññāyatanampāhaṁ → ākiñcaññāyatanampahaṁ (bj)
Kiñcetaṁ paṭicca vuttaṁ? Idha, bhikkhave, bhikkhu sabbaso viññāṇañcāyatanaṁ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanaṁ upasampajja viharati. So yadeva tattha hoti vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ, te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati. So tehi dhammehi cittaṁ paṭivāpeti.
paṭivāpeti → patiṭṭhāpeti (sya-all)
So tehi dhammehi cittaṁ paṭivāpetvā amatāya dhātuyā cittaṁ upasaṁharati:
paṭivāpetvā → patiṭṭhāpetvā (sya-all)
‘etaṁ santaṁ etaṁ paṇītaṁ yadidaṁ sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhākkhayo virāgo nirodho nibbānan’ti.
taṇhākkhayo → taṇhakkhayo (sya-all)
So tattha ṭhito āsavānaṁ khayaṁ pāpuṇāti. No ce āsavānaṁ khayaṁ pāpuṇāti, teneva dhammarāgena tāya dhammanandiyā pañcannaṁ orambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā opapātiko hoti tattha parinibbāyī anāvattidhammo tasmā lokā.
saṁyojanānaṁ → saññojanānaṁ (th) | tattha parinibbāyī → tatthaparinibbāyī (th)

Seyyathāpi, bhikkhave, issāso vā issāsantevāsī vā tiṇapurisarūpake vā mattikāpuñje vā yoggaṁ karitvā, so aparena samayena dūrepātī ca hoti akkhaṇavedhī ca mahato ca kāyassa padāletā;
seyyathāpi → ākiñcaññāyatanampahaṁ (bj) | dūrepātī → dūrepāti (sya-all) | akkhaṇavedhī → akkhaṇavedhi (sya-all) | padāletā evamevaṁ → padālitā evameva (sya-all)
evamevaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu sabbaso viññāṇañcāyatanaṁ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanaṁ upasampajja viharati.
evamevaṁ → evameva (th)
So yadeva tattha hoti vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ, te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati. So tehi dhammehi cittaṁ paṭivāpeti.
paṭivāpeti → patiṭṭhāpeti (sya-all)
So tehi dhammehi cittaṁ paṭivāpetvā amatāya dhātuyā cittaṁ upasaṁharati:
paṭivāpetvā → patiṭṭhāpetvā (sya-all)
‘etaṁ santaṁ etaṁ paṇītaṁ yadidaṁ sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhākkhayo virāgo nirodho nibbānan’ti.
taṇhākkhayo → taṇhakkhayo (sya-all) | nirodho → narodho (sya-all)
So tattha ṭhito āsavānaṁ khayaṁ pāpuṇāti. No ce āsavānaṁ khayaṁ pāpuṇāti, teneva dhammarāgena tāya dhammanandiyā pañcannaṁ orambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā opapātiko hoti tattha parinibbāyī anāvattidhammo tasmā lokā.
tattha parinibbāyī → tatthaparinibbāyī (th)
‘Ākiñcaññāyatanampāhaṁ, nissāya āsavānaṁ khayaṁ vadāmī’ti,
ākiñcaññāyatanampāhaṁ → ākiñcaññāyatanampāhaṁ bhikkhave (sya-all) | ākiñcaññāyatanampāhaṁ → ākiñcaññāyatanampahaṁ bhikkhave (bjt)
iti yaṁ taṁ vuttaṁ, idametaṁ paṭicca vuttaṁ.
yaṁ taṁ → yantaṁ (th)

Iti kho, bhikkhave, yāvatā saññāsamāpatti tāvatā aññāpaṭivedho.
aññāpaṭivedho → saññāpaṭivedho (sya-all)
“Thus, as far as the perception-attainments go, that is as far as gnosis-penetration goes.
Yāni ca kho imāni, bhikkhave, nissāya dve āyatanāni—
nissāya dve → (bj)
As for these two dimensions—
nevasaññānāsaññāyatanasamāpatti ca saññāvedayitanirodho ca, jhāyīhete, bhikkhave, samāpattikusalehi samāpattivuṭṭhānakusalehi samāpajjitvā vuṭṭhahitvā sammā akkhātabbānīti vadāmī”ti.
bhikkhave → bhikkhave bhikkhūhi (bj, sya-all) | sammā akkhātabbānīti → samakkhātabbānīti (bj); sammadakkhātabbānīti (sya-all) | samakkhātabbānīti → sammā ajjhātabbānīti (bj: machasaṁ) | jhāyīhete → jhāyihete (sya-all: yu.)
the attainment of the dimension of neither perception nor non-perception & the attainment of the cessation of perception & feeling—I tell you that they are to be rightly explained by those monks who are meditators, skilled at attainment, skilled at attainment-emergence, who have attained & emerged in dependence on them.”

Pañcamaṁ.The Fifth.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch