Diṭṭhadhammanibbānasutta๕๑ ทิฏฐธัมมนิพพานสูตร
“‘Diṭṭhadhammanibbānaṁ diṭṭhadhammanibbānan’ti, āvuso, vuccati.
+ → kosambinidānaṁ (bjt)ท่านพระอุทายีถามว่า “ผู้มีอายุ พระผู้มีพระภาคตรัสว่า ‘ทิฏฐธัมมนิพพาน ทิฏฐธัมมนิพพาน’
Kittāvatā nu kho, āvuso, diṭṭhadhammanibbānaṁ vuttaṁ bhagavatā”ti?ผู้มีอายุ ด้วยเหตุเพียงเท่าไรหนอ พระผู้มี พระภาคจึงตรัสทิฏฐธัมมนิพพาน
“Idhāvuso, bhikkhu vivicceva kāmehi …pe… paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
paṭhamaṁ jhānaṁ → paṭhamajjhānaṁ (sya-all)พระอานนท์ตอบว่า “ผู้มีอายุ ภิกษุในพระธรรมวินัยนี้สงัดจากกาม และ กุศลธรรมทั้งหลาย บรรลุปฐมฌาน ฯลฯ
Ettāvatāpi kho, āvuso, diṭṭhadhammanibbānaṁ vuttaṁ bhagavatā pariyāyena …pe….ด้วยเหตุเพียงเท่านี้ พระผู้มีพระภาค จึงตรัสทิฏฐธัมมนิพพาน โดยปริยายแล้ว ฯลฯ
Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṁ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṁ upasampajja viharati, paññāya cassa disvā āsavā parikkhīṇā honti.
paññāya cassa → paññāyapassa (sya-all)ภิกษุล่วงเนวสัญญานาสัญญายตนฌานโดยประการทั้งปวง บรรลุสัญญาเวทยิตนิโรธอยู่ อาสวะทั้งหลายของเธอหมดสิ้นแล้ว เพราะเห็นด้วยปัญญา
Ettāvatāpi kho, āvuso, diṭṭhadhammanibbānaṁ vuttaṁ bhagavatā nippariyāyenā”ti.
ettāvatāpi → ettāvatā pi (bjt)ด้วยเหตุ เพียงเท่านี้ พระผู้มีพระภาคจึงตรัสทิฏฐธัมมนิพพาน โดยนิปปริยายแล้ว”
Dasamaṁ.
dasamaṁ → pañcālavaggo (th)ทิฏฐธัมมนิพพานสูตรที่ ๑๐ จบ
Sāmaññavaggo pañcamo.
sāmaññavaggo → pañcālavaggo (bj: sīmu) | + → tatruddānaṁ (th)
Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ
Sambādho kāyasakkhī paññā, ubhatobhāgo sandiṭṭhikā dve;
kāyasakkhī → kāyasakkhi (bj) | paññā → pañcālokāyasakkhī ca (bj: sīmu) | sambādho kāyasakkhī paññā → bhavati pañcālo kāmahesañca (th) dve → duve (bj) | ubhato → ubho (bj: sīmu)๑. สัมพาธสูตร ๒. กายสักขีสูตร ๓. ปัญญาวิมุตตสูตร ๔. อุภโตภาควิมุตตสูตร ๕. สันทิฏฐิกธัมมสูตร ๖. สันทิฏฐิกนิพพานสูตร Nibbānaṁ parinibbānaṁ, tadaṅgadiṭṭhadhammikena cāti.
tadaṅgadiṭṭhadhammikena → tadaṅga diṭṭhadhammikena (bjt)๗. นิพพานสูตร ๘. ปรินิพพานสูตร ๙. ตทังคนิพพานสูตร ๑๐. ทิฏฐธัมมนิพพานสูตร
Paṭhamo paṇṇāsako samatto.
paṭhamo → navakanipāte (sya-all) | paṭhamo paṇṇāsako samatto → paṭhamapaṇṇāsakaṁ samattaṁ (my) | + → paṇṇāsakāsaṅgahitā vaggā khemavaggo paṭhamo (th)ปฐมปัณณาสก์ จบ