Cetasovinibandhasutta
Cetasovinibandhasutta → vinibandhasatipaṭṭhānasuttaṁ (bj)๗๒ เจตโสวินิพันธสูตร
“Pañcime, bhikkhave, cetasovinibandhā.
cetasovinibandhā → cetovinibaddhā (sāratthadīpanīṭīkā) | cetasovinibandhā → cetovinibaddhā (sāratthadīpanīṭīkā) a. ni. 5.206; dī. ni. 3.320 (cck note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt) | cetasovinibandhā → cetaso vinibandhā (bjt)ภิกษุทั้งหลาย กิเลสเครื่องผูกใจ ๕ ประการนี้
Katame pañca?กิเลสเครื่องผูกใจ ๕ ประการ อะไรบ้าง คือ
Idha, bhikkhave, bhikkhu kāmesu avītarāgo hoti avigatacchando avigatapemo avigatapipāso avigatapariḷāho avigatataṇho.
avigatacchando → avigatachando (bjt) | avigatacchando avigatapemo avigatapipāso avigatapariḷāho avigatataṇho → avītacchando avītapemo avītapipāso avītapariḷāho avītataṇho (th)ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ๑. เป็นผู้ยังไม่ปราศจากความกำหนัด ไม่ปราศจากความพอใจ ไม่ ปราศจากความรัก ไม่ปราศจากความกระหาย ไม่ปราศจากความ เร่าร้อน ไม่ปราศจากความอยากในกามทั้งหลาย
Yo so, bhikkhave, bhikkhu kāmesu avītarāgo hoti avigatacchando avigatapemo avigatapipāso avigatapariḷāho avigatataṇho, tassa cittaṁ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya.
sātaccāya → sātacchāya (sya-all) | avigatacchando → avigatachando (bjt) | avigatacchando avigatapemo avigatapipāso avigatapariḷāho avigatataṇho → avītacchando avītapemo avītapipāso avītapariḷāho avītataṇho (th)จิตของภิกษุผู้ยัง ไม่ปราศจากความกำหนัด ไม่ปราศจากความพอใจ ไม่ปราศจาก ความรัก ไม่ปราศจากความกระหาย ไม่ปราศจากความเร่าร้อน ไม่ปราศจากความอยากในกามทั้งหลายนั้น ย่อมไม่น้อมไปเพื่อ ความเพียร เพื่อประกอบเนืองๆ เพื่อกระทำต่อเนื่อง เพื่อบำเพ็ญ เพียร
Yassa cittaṁ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya, ayaṁ paṭhamo cetasovinibandho.
sātaccāya → sātacchāya (sya-all) | cetasovinibandho → cetaso vinibandho (bjt)นี้เป็นกิเลสเครื่องผูกใจประการที่ ๑ ของภิกษุผู้มีจิตไม่น้อมไป เพื่อความเพียร เพื่อประกอบเนือง ๆ เพื่อกระทำต่อเนื่อง เพื่อบำเพ็ญ เพียร
Puna caparaṁ, bhikkhave, bhikkhu kāye avītarāgo hoti …pe…๒. เป็นผู้ยังไม่ปราศจากความกำหนัดในกาย ฯลฯ
rūpe avītarāgo hoti …๓. เป็นผู้ยังไม่ปราศจากความกำหนัดในรูป ฯลฯ
yāvadatthaṁ udarāvadehakaṁ bhuñjitvā seyyasukhaṁ passasukhaṁ middhasukhaṁ anuyutto viharati …๔. ฉันอาหารตามต้องการจนอิ่มเกินไป ประกอบความสุขในการนอน ความสุขในการเอกเขนก ความสุขในการหลับอยู่ ฯลฯ
aññataraṁ devanikāyaṁ paṇidhāya brahmacariyaṁ carati: ‘imināhaṁ sīlena vā vatena vā tapena vā brahmacariyena vā devo vā bhavissāmi devaññataro vā’ti.๕. ประพฤติพรหมจรรย์ด้วยความปรารถนาเป็นเทพนิกายหมู่ใดหมู่ หนึ่งว่า ‘ด้วยศีล วัตร ตบะ หรือพรหมจรรย์นี้ เราจักเป็นเทพเจ้า หรือเทพองค์ใดองค์หนึ่ง’
Yo so, bhikkhave, bhikkhu aññataraṁ devanikāyaṁ paṇidhāya brahmacariyaṁ carati: ‘imināhaṁ sīlena vā vatena vā tapena vā brahmacariyena vā devo vā bhavissāmi devaññataro vā’ti, tassa cittaṁ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya.
vāti → cāti (bj)จิตของภิกษุผู้ประพฤติพรหมจรรย์ด้วย ความปรารถนาเป็นเทพนิกายหมู่ใดหมู่หนึ่งว่า ‘ด้วยศีล วัตร ตบะ หรือพรหมจรรย์นี้ เราจักเป็นเทพเจ้า หรือเทพองค์ใดองค์หนึ่ง’ ย่อมไม่น้อมไปเพื่อความเพียร เพื่อประกอบเนือง ๆ เพื่อกระทำ ต่อเนื่อง เพื่อบำเพ็ญเพียร
Yassa cittaṁ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya, ayaṁ pañcamo cetasovinibandho.
cetasovinibandho → cetaso vinibandho (bjt)นี้เป็นกิเลสเครื่องผูกใจประการที่ ๕ ของ ผู้มีจิตไม่น้อมไปเพื่อความเพียร เพื่อประกอบเนือง ๆ เพื่อกระทำ ต่อเนื่อง เพื่อบำเพ็ญเพียร
Ime kho, bhikkhave, pañca cetasovinibandhā.
cetasovinibandhā → cetaso vinibandhānaṁ (bj)ภิกษุทั้งหลาย กิเลสเครื่องผูกใจ ๕ ประการนี้แล
Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ cetasovinibandhānaṁ pahānāya cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā.
cetasovinibandhānaṁ → cetaso vinibandhānaṁ (bjt)ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุพึงเจริญสติปัฏฐาน ๔ ประการ เพื่อละกิเลสเครื่องผูกใจ ๕ ประการนี้แล
Katame cattāro?สติปัฏฐาน ๔ ประการ อะไรบ้าง คือ
Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ;ภิกษุในธรรมวินัย ๑. พิจารณาเห็นกายในกาย มีความเพียร มีสัมปชัญญะ มีสติ กำจัด อภิชฌาและโทมนัสในโลกได้
vedanāsu …pe…๒. พิจารณาเห็นเวทนาในเวทนา ฯลฯ
citte …
citte → cittesu (sya-all)๓. พิจารณาเห็นจิตในจิต ฯลฯ
dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.๔. พิจารณาเห็นธรรมในธรรม มีความเพียร มีสัมปชัญญะ มีสติ กำจัด อภิชฌาและโทมนัสในโลกได้
Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ cetasovinibandhānaṁ pahānāya ime cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā”ti.ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุพึงเจริญสติปัฏฐาน ๔ ประการนี้ เพื่อละกิเลสเครื่องผูกใจ ๕ ประการนี้แล
Dasamaṁ.เจตโสวินิพันธสูตรที่ ๑๐ จบ
Satipaṭṭhānavaggo dutiyo.
dutiyo → sattamo (bj: sīmu) | + → tatruddānaṁ bhavati (th)
Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ
Sikkhā nīvaraṇākāmā, khandhā ca orambhāgiyā gati;
nīvaraṇākāmā → nīvāraṇā kāmā (sya-all) | nīvaraṇākāmā → nīvaraṇā kāmā (bjt)๑. สิกขาทุพพัลยสูตร ๒. นีวรณสูตร ๓. กามคุณสูตร ๔. อุปาทานักขันธสูตร ๕. โอรัมภาคิยสูตร ๖. คติสูตร Maccheraṁ uddhambhāgiyā aṭṭhamaṁ, cetokhilā vinibandhāti.
maccheraṁ → maccherañceva (bj) | maccheraṁ uddhambhāgiyā → macchariyañceva uddhambhāgiyānaṁ (sya-all) cetokhilā → cetokhila (bj) | cetokhilā vinibandhāti → cetokhīlavinibandhoti sammappadhānavaggo tatiyo (th)๗. มัจฉริยสูตร ๘. อุทธัมภาคิยสูตร ๙. เจโตขีลสูตร ๑๐. เจตโสวินิพันธสูตร