Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 9.92Numbered Discourses 9.92
  • 9. Iddhipādavagga9. Bases of Psychic Power

Cetasovinibandhasutta
Cetasovinibandhasutta → vinibandhaiddhipādasuttaṁ (bj)
Shackles of the Heart

“Pañcime, bhikkhave, cetasovinibandhā.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt) | cetasovinibandhā → cetaso vinibandhā (bjt)
“Mendicants, there are these five shackles of the heart.
Katame pañca?What five? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāmesu avītarāgo hoti …pe…Firstly, a mendicant isn’t free of greed for sensual pleasures. … ime kho, bhikkhave, pañca cetasovinibandhā.
cetasovinibandhā → cetaso vinibandhā (bjt)
These are the five shackles of the heart.

Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ cetasovinibandhānaṁ pahānāya ime cattāro iddhipādā bhāvetabbā.
cetasovinibandhānaṁ → cetaso vinibandhānaṁ (bjt)
To give up these five shackles of the heart you should develop the four bases of psychic power.
Katame cattāro?What four? Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti,It’s when a mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm, and active effort. vīriyasamādhi …
vīriyasamādhi → viriyasamādhi (bjt, th)
They develop the basis of psychic power that has immersion due to energy, and active effort.
cittasamādhi …They develop the basis of psychic power that has immersion due to mental development, and active effort. vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti.
vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → vīmaṁsāsamādhi-padhānasaṅkhārasamannāgataṁ (th)
They develop the basis of psychic power that has immersion due to inquiry, and active effort.
Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ cetasovinibandhānaṁ pahānāya ime cattāro iddhipādā bhāvetabbā”ti.
cetasovinibandhānaṁ → cetaso vinibandhānaṁ (bjt)
To give up these five shackles of the heart you should develop these four bases of psychic power.”

Dasamaṁ.

Iddhipādavaggo catuttho.
catuttho → navamo (bj: sīmu)

Yatheva satipaṭṭhānā, padhānā caturopi ca;
yatheva → cattāro (sya-all) | yatheva → dutiyo paṇṇāsako samatto tassuddānaṁ cattāro (bjt) caturopi ca → caturo pade (sya-all)
Cattāro iddhipādā ca, tatheva sampayojayeti.
iddhipādā → iddhipādāpi purimehi (bjt) | iddhipādā ca → iddhipādāpi purimehetehi (th) yojaye → yatheva satipaṭṭhānā padhānā caturo pi ca, cattāro iddhipādā ca tatheva sampayojayeti (bj: machasaṁ) | tatheva sampayojayeti → yojayeti vaggo pañcamo (th)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch