Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ:
vuttamarahatā’ti → vuttaṁ arahatā’ti (bj: __i__, aṭṭhakathā, sīmu) | vuttañhetaṁ → paṭhamo vaggo lobhasuttaṁ vuttaṁ hetaṁ (bjt) | vuttañhetaṁ → itivuttakaṁ ek vuttaṁ hetaṁ (pts) | vuttamarahatāti → vuttam-arahatā ti (pts)This was said by the Blessed One, said by the Arahant, so I have heard:

“Ekadhammaṁ, bhikkhave, pajahatha;
dhammaṁ → ekaṁ dhammaṁ (bj: sī, aṭṭhakathā, sīmu) | Ekadhammaṁ → For ekadh- here and in the following suttas the MSS. have sometimes ekaṁ dh-, but the nom. Ekadhammo in sutt. 18 and 19 proves that it is a compound. (pts note) | pajahatha → pajahata B. here and in the following suttas. (pts note) | ekadhammaṁ → eka dhammaṁ (bjt)“Abandon one quality, monks, and I guarantee you non-return. ahaṁ vo pāṭibhogo anāgāmitāya.
pāṭibhogo → pāṭibhogo ti paṭibhū, A. (pts note) Katamaṁ ekadhammaṁ?Which one quality? Lobhaṁ, bhikkhave, ekadhammaṁ pajahatha;Abandon greed as the one quality, and I guarantee you non-return.” ahaṁ vo pāṭibhogo anāgāmitāyā”ti.
anāgāmitāyāti → anāgāmitāyā-ti (pts)

Etamatthaṁ bhagavā avoca.
etamatthaṁ → etaṁ atthaṁ (bj: PTS, aṭṭhakathā, sīmu) | etamatthaṁ → etam-attham (pts)This is the meaning of what the Blessed One said. Tatthetaṁ iti vuccati:So with regard to this it was said:

“Yena lobhena luddhāse, sattā gacchanti duggatiṁ;
luddhāse → luddhā se (bjt)The greed with which beings go to a bad destination, coveting: Taṁ lobhaṁ sammadaññāya, pajahanti vipassino;
sammadaññāya → sammad-aññāya (pts)from rightly knowing that greed, those who see clearly let go. Pahāya na punāyanti, imaṁ lokaṁ kudācanan”ti.
kudācananti → kudācanan-ti (pts)Letting go, they never come to this world again.

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.
ayampi → ayam-pi (pts) | sutanti → sutan-ti ek (pts)This, too, was the meaning of what was said by the Blessed One, so I have heard.

Paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → paṭhamaṁ vuttaṁ hetaṁ (sya-all)