| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
“Na pāpajanasaṁsevī, accantasukhamedhati; Godhākulaṁ kakaṇṭāva, kaliṁ pāpeti attanan”ti.
Godhākulaṁ → godhakkulaṁ (mr) | kakaṇṭāva → kakanto (pts-vp-pli1); kakaṇṭakā (mr) | kakaṇṭāva → kakaṇṭova (bj, pts) | kakaṇṭo’va → pāḷiyaṁ sana phaḷaṁ pāpetīti likhanti, taṁ vyañjanaṁ aṭṭhakathāya natthi atthe pissa na yujjati. tasmā yathāvuttameva gahetabbaṁ (bj: a.jā) | Godhākulaṁ → godhakkulaṁ (cck: ka.) | kakaṇṭāva → kakaṇṭakā (cck: ka.) attananti → attānanti (bj)
