Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS de: Sabbamitta

  • JātakaGeschichten aus früheren Leben 16
  • EkakanipātaDas Einerbuch
  • SīlavaggaDas Kapitel über Tugend

6. TipallatthamigajātakaDer dreifach zusammengebrochene Hirsch: Geschichte aus einem früheren Leben

“Migaṁ tipallatthamanekamāyaṁ, aṭṭhakkhuraṁ aḍḍharattāpapāyiṁ;
tipallatthamanekamāyaṁ → tipallatta … (mr) aḍḍharattāpapāyiṁ → aḍḍharattāvapāyiṁ (bj, pts-vp-pli1)„Über diesen Hirsch, dreifach zusammengebrochen mit vielen Illusionen, achthufig, ein Mitternachtstrinker: Ekena sotena chamāssasanto, chahi kalāhitibhoti bhāgineyyo”ti.
kalāhitibhoti → kalāhatibhoti (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)Er atmet am Boden durch ein Nasenloch! da er sich mit diesen sechs Tricks hervortut, verdient er eine Chance.“

Tipallatthamigajātakaṁ chaṭṭhaṁ.

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary

Search Chapters Compare History Export Memo Edit Translation Copy DharmaMitra 4nt Sutta Name Search PED