Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

{{table.suttaCol}}	{{table.readCol}}	{{table.titleCol}}	{{table.wordsCol}}	{{table.countCol}}	{{table.mrCol}}	{{table.linksCol}}	{{table.typeCol}}	{{table.quoteCol}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS

Jātaka
Dukanipāta
Santhavavagga

10. Kakaṇṭakajātaka

“Nāyaṁ pure uṇṇamati, toraṇagge kakaṇṭako;
uṇṇamati → unnamati (sya1ed, sya2ed) | uṇṇamati → unnamati (bj, sya-all) | unnamati → onamatīti (a.jā (dukanipāta)) (bj note) | uṇṇamati → unnamati (cck: syā.) Mahosadha vijānāhi, kena thaddho kakaṇṭako”.

“Aladdhapubbaṁ laddhāna, aḍḍhamāsaṁ kakaṇṭako;
laddhāna aḍḍhamāsaṁ → laddhānaṁ addhamāsaṁ (bj) Atimaññati rājānaṁ, vedehaṁ mithilaggahan”ti.

Kakaṇṭakajātakaṁ dasamaṁ.
jātakaṁ → mahāummaggajātake (bj note)

Santhavavaggo dutiyo.

Tassuddānaṁ

Atha indasamāna sapaṇṇakuṭi, susimuttama gijjha jalābujako; Upasāḷaka bhikkhu salāpavaro, atha mettavaro dasapuṇṇamatīti.
upasāḷaka → upasāḷhaka (sya-all) mettavaro dasapuṇṇamatīti → mentavaro dasa unnamatīti (bj) | dasapuṇṇamatīti → dasa puṇṇamāti (sya-all)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions

Find the Truth

{{results.variantsForLabel}}