| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
“Ko nu saddena mahatā, abhinādeti daddaraṁ; Taṁ sīhā nappaṭinadanti, ko nāmeso migādhibhū”.
Taṁ sīhā nappaṭinadanti → kiṁ sīhā nappaṭinadanti (bj); kiṁ sīhā nappaṭinandanti (pts-vp-pli1); na sīhā paṭinadanti (mr)“Adhamo migajātānaṁ, siṅgālo tāta vassati; Jātimassa jigucchantā, tuṇhī sīhā samacchare”ti.
