Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS

  • Jātaka
  • Dukanipāta
  • Kalyāṇavagga

6. Kaḷāyamuṭṭhijātaka

“Bālo vatāyaṁ dumasākhagocaro, paññā janinda nayimassa vijjati;
nayimassa → na imassa (pts) Kaḷāyamuṭṭhiṁ avakiriya kevalaṁ, ekaṁ kaḷāyaṁ patitaṁ gavesati”.
kaḷāyamuṭṭhiṁ → kaḷāyamuṭṭhaṁ (bj); kalāyamuṭṭhiṁ (pts) | Kaḷāyamuṭṭhiṁ → kalāyamuṭṭhiṁ (cck: sī. pī.) kaḷāyaṁ → kalāyaṁ (pts) | gavesati evameva → gavessatīti evam eva (pts)

“Evameva mayaṁ rāja, ye caññe atilobhino; Appena bahuṁ jiyyāma, kaḷāyeneva vānaro”ti.
jiyyāma → jeyyāma (sya-all) | jiyyāma → bahuṁ jeyyāma (bj: syā) kaḷāyeneva → kalāyeneva (pts)

Kaḷāyamuṭṭhijātakaṁ chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions

Search Chapters Compare Compass Export Memo Edit Translation Copy DharmaMitra 4nt Sutta Name Search PED