Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS

  • Jātaka
  • Dukanipāta
  • Kalyāṇavagga

8. Kacchapajātaka

“Janittaṁ me bhavittaṁ me, iti paṅke avassayiṁ;
Janittaṁ me bhavittaṁ me → janitaṁ me bhavitaṁ me (sya1ed, sya2ed) | bhavittamme → janitaṁ me bhavitaṁ me (bj: syā) Taṁ maṁ paṅko ajjhabhavi, yathā dubbalakaṁ tathā;
ajjhabhavi → ajjhobhavi (pts) Taṁ taṁ vadāmi bhaggava, suṇohi vacanaṁ mama”.

“Gāme vā yadi vā raññe, sukhaṁ yatrādhigacchati;
vā → (bj) Taṁ janittaṁ bhavittañca, purisassa pajānato;
bhavittañca → taṁ janitaṁ bhavitañca jānitaṁ – syā bhāvitanti dighavasenāpi pāṭho soyevattho – a.jā (bj note) Yamhi jīve tamhi gacche, na niketahato siyā”ti.
yamhi → yahiṁ (sya-all) | tamhi → tahiṁ (sya-all) | tamhi → yahiṁ jive kahiṁ gacche (bj: syā)

Kacchapajātakaṁ aṭṭhamaṁ.
aṭṭhamaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions

Search Chapters Compare Compass Export Memo Edit Translation Copy DharmaMitra 4nt Sutta Name Search PED