Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Dukanipāta
  • Kalyāṇavagga

10. Duddadajātaka

“Duddadaṁ dadamānānaṁ, dukkaraṁ kamma kubbataṁ; Asanto nānukubbanti, sataṁ dhammo durannayo”.

“Tasmā satañca asataṁ, nānā hoti ito gati;
asataṁ → asatañca (bj, sya-all)
Asanto nirayaṁ yanti, santo saggaparāyaṇāti.
saggaparāyaṇāti → parāyanāti (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr) | saggaparāyaṇāti → saggaparāyanāti (sya-all) | saggaparāyaṇāti → parāyanā (cck: syā. ka.)

Duddadajātakaṁ dasamaṁ.

Kalyāṇavaggo tatiyo.
Kalyāṇavaggo → kalyāṇadhammavaggo (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)

Tassuddānaṁ

Susamaññamigādhibhū māṇavako, vāripahūtarūpādiccupaṭṭhānā;
vāripahūtarūpādiccupaṭṭhānā → vāripahutarūpādiccupaṭṭhānā (bj) | vāripahūtarūpādiccupaṭṭhānā sakaḷāyasatindukapaṅka → vāribahutarūpādiccupaṭṭhānā sakaḷāya satinduka paṅka (sya-all)
Sakaḷāyasatindukapaṅka puna, satadhamma sududdadakena dasā”ti.
dasāti → dasa (bj, sya-all)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions