Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Dukanipāta
  • Ruhakavagga

1. Ruhakajātaka

“Api ruhaka chinnāpi, jiyā sandhīyate puna;
Api → ambho (bj, sya1ed, sya2ed) | api → ambho (bj, sya-all) | ruhaka → apirūhaka (bj: machasaṁ, sīmu) | Api → ambho (cck: syā. ka. sī.) | ambho → ba. api (sya-all: sī.) sandhīyate → sandhiyyate (sya-all, pts)
Sandhīyassu purāṇiyā, mā kodhassa vasaṁ gami”.
sandhīyassu → sandhiyassu (sya-all, pts) gami → gami vijjamānāsu maruvāsu (bj) | gami vijjamānesu vākesu → gamīti vijjamānāsu marūdvāsu (pts) | vijjamānāsu → vijjamānesu vākesu (bj: machasaṁ)

“Vijjamānesu vākesu, vijjamānesu kārisu;
Vijjamānesu vākesu → vijjamānāsu maruvāsu (bj); vijjamānesu (mudu) vākesu (sya1ed, sya2ed); vijjamānāsu marūdvāsu (pts-vp-pli1) | vākesu vijjamānesu kārisu → kārusu (bj) | vijjamānesu → vijjamānesu mudu (sya-all) | vākesu → vijjamānāsu maruvāsu (cck: sī.); vijjamānāsu marūdvāsu (cck: pī.)
Aññaṁ jiyaṁ karissāmi, alaññeva purāṇiyā”ti.
karissāmi → karissāma (bj) | karissāmi alaññeva → karissāma alaṁ ñeva (pts)

Ruhakajātakaṁ paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions