- JātakaGeschichten aus früheren Leben 1
- EkakanipātaDas Einerbuch
- ApaṇṇakavaggaDas Kapitel über eine sichere Wette
1. ApaṇṇakajātakaEine sichere Wette: Geschichte aus einem früheren Leben
Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa.Ehre diesem Gesegneten, dem Vollendeten, dem vollkommen erwachten Buddha!
“Apaṇṇakaṁ ṭhānameke, dutiyaṁ āhu takkikā;Manche stehen auf einer sicheren Wette, während Denker von einem zweiten Weg sprechen. Etadaññāya medhāvī, taṁ gaṇhe yadapaṇṇakan”ti.
taṁ gaṇhe yadapaṇṇakan”ti → taṁ gaṇheyya apaṇṇakaṁ (mr)Ein verständiger Mensch, der das erkennt, würde nach der sicheren Wette greifen.