| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
“Akilāsuno vaṇṇupathe khaṇantā, udaṅgaṇe tattha papaṁ avinduṁ;
vaṇṇupathe → vaṇṇapathe (mr)Digging untiringly in a sandy waste, there at the underground stream he found water. Evaṁ munī viriyabalūpapanno, akilāsu vinde hadayassa santin”ti.
Evaṁ munī viriyabalūpapanno → muni vīriya … (sya1ed, sya2ed, mr); muni viriya … (pts-vp-pli1)In the same way, a sage with strength aroused untiringly finds the peace of the heart.
