Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS de: Sabbamitta

  • JātakaGeschichten aus früheren Leben 20
  • EkakanipātaDas Einerbuch
  • SīlavaggaDas Kapitel über Tugend

10. NaḷapānajātakaTrinken mit dem Schilfhalm: Geschichte aus einem früheren Leben

“Disvā padamanuttiṇṇaṁ, disvānotaritaṁ padaṁ;Da man Fußspuren sieht, die hinabführen, und keine, die heraufkommen, Naḷena vāriṁ pissāma, neva maṁ tvaṁ vadhissasī”ti.
pissāma → pivissāma (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) neva → na ca (mr)werden wir durch den Schilfhalm Wasser trinken: keineswegs sollst du mich töten!

Naḷapānajātakaṁ dasamaṁ.

Sīlavaggo dutiyo.

Tassuddānaṁ

Atha lakkhaṇa sākha dhiratthu puna, na kiratthi rasehi kharādiyā; Atibhoti vara māluta pāṇa, muccena naḷaavhayanena bhavanti dasāti.
vara → rasa (sabbattha)

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary

Search Chapters Compare History Export Memo Edit Translation Copy DharmaMitra 4nt Sutta Name Search PED