Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Dukanipāta
  • Bīraṇathambhavagga

10. Dhammadhajajātaka

“Sukhaṁ jīvitarūposi, raṭṭhā vivanamāgato; So ekako rukkhamūle, kapaṇo viya jhāyasi”.
rukkhamūle → araññasmiṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | ekako → ekako araññasmiṁ (bj, sya-all, pts) | rukkhamūle → araññasmiṁ (cck: sī. syā. pī.) jhāyasi → jhāyasīti (pts)

“Sukhaṁ jīvitarūposmi, raṭṭhā vivanamāgato;
jīvitarūposmi → jivitarūposmi (bj)
So ekako rukkhamūle, kapaṇo viya jhāyāmi;
ekako → ekako araññasmiṁ (bj, sya-all, pts)
Sataṁ dhammaṁ anussaran”ti.

Dhammadhajajātakaṁ dasamaṁ.
Dhammadhajajātakaṁ → dhammaddhajajātakaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)

Bīraṇathambhavaggo sattamo.
Bīraṇathambhavaggo → bīraṇatthambhakavaggo (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)

Tassuddānaṁ

Atha bīraṇathambhavaro ca naṭo, bharurājavaruttamapuṇṇanadī;
bharurājavaruttamapuṇṇanadī → kururājavaruttama puṇṇanadī (sya-all)
Bahubhāṇi aggipavane mūsikā, sahalambatthano kapaṇena dasāti.
bahubhāṇi aggipavane → bahubhāṇī aggi pavane (bj) dasāti → dasa (bj, sya-all)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions