“Pure tuvaṁ sīlavataṁ sakāse, okkantikaṁ kīḷasi assamamhi;
okkantikaṁ → okkandikaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) Karohare makkaṭiyāni makkaṭa, na taṁ mayaṁ sīlavataṁ ramāma”.
Karohare → karohi re (mr)

“Sutā hi mayhaṁ paramā visuddhi, komāraputtassa bahussutassa;
komāraputtassa → komāyaputtassa (bj, pts-vp-pli1); komāriyaputtassa (sya1ed, sya2ed) Mā dāni maṁ maññi tuvaṁ yathā pure, jhānānuyutto viharāmi āvuso”.
jhānānuyutto viharāmi → jhānānuyuttā viharāma (bj); jhānābhiyuttā viharāma (sya1ed, sya2ed); jhānāniyuttā viharāma (pts-vp-pli1)

“Sacepi selasmi vapeyya bījaṁ, devo ca vasse na hi taṁ virūḷhe;
na hi taṁ virūḷhe → neva hi taṁ ruheyya (bj, pts-vp-pli1); na hi taṁ virūhe (?) Sutā hi te sā paramā visuddhi, ārā tuvaṁ makkaṭa jhānabhūmiyā”ti.

Komāraputtajātakaṁ navamaṁ.
Komāraputtajātakaṁ → komāyaputtajātakaṁ (bj, pts-vp-pli1); komāriyaputtajātakaṁ (sya1ed, sya2ed)