Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS de: Sabbamitta

  • JātakaGeschichten aus früheren Leben 30
  • EkakanipātaDas Einerbuch
  • KuruṅgavaggaDas Kapitel über die Vierhornantilope

10. MunikajātakaDas Schwein mit Namen Munika: Geschichte aus einem früheren Leben

“Mā munikassa pihayi, āturannāni bhuñjati;Neide nicht, was Munika gehört, denn es frisst das Futter der Todkranken. Appossukko bhusaṁ khāda, etaṁ dīghāyulakkhaṇan”ti.Sorge dich nicht, friss nur deine Spreu, sie ist das Kennzeichen für langes Leben.

Munikajātakaṁ dasamaṁ.
Munikajātakaṁ → muṇikajātakaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)

Kuruṅgavaggo tatiyo.

Tassuddānaṁ

Kuruṅgassa kukkuragojavaro, puna vāḷavassasirivhayano;
vāḷavassasirivhayano → … sirivayano (sabbattha) Mahiḷāmukhanāmanuññavaro, vahate dhura munikena dasāti.

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary

Search Chapters Compare History Export Memo Edit Translation Copy DharmaMitra 4nt Sutta Name Search PED