| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
“Maññe sovaṇṇayo rāsi, soṇṇamālā ca nandako;Ich vermute, der Haufen Gold samt den Goldketten Yattha dāso āmajāto, ṭhito thullāni gajjatī”ti.
thullāni → thūlāni (mr)ist dort, wo der hausgeborene Sklave Nandaka steht und Flüche schreit.
