| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
“Seyyo amitto matiyā upeto, na tveva mitto mativippahīno;
na tveva → nattheva (bj)Better is a considerate foe than an inconsiderate friend. Makasaṁ vadhissanti hi eḷamūgo, putto pitu abbhidā uttamaṅgan”ti.
eḷamūgo → elamūgo (sya-all, pts)Thinking, “I shall kill the mosquito”, the idiot son split open his father’s head.
