Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

{{table.suttaCol}}	{{table.readCol}}	{{table.titleCol}}	{{table.wordsCol}}	{{table.countCol}}	{{table.mrCol}}	{{table.linksCol}}	{{table.typeCol}}	{{table.quoteCol}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS Trn: Bhikkhu Sujato

JātakaStories of Past Lives 50
EkakanipātaThe Book of the Ones
AtthakāmavaggaWanting to Help

10. DummedhajātakaThe Simpleton: a past life story

“Dummedhānaṁ sahassena, yañño me upayācito;A sacrifice of simpletons by the thousand was pledged by me. Idāni khohaṁ yajissāmi, bahu adhammiko jano”ti.
bahu → bahū (bj, pts-vp-pli1); bahuṁ (mr) | bahu → bahū (cck: sī. pī.); bahuṁ (cck: ka.)Now I shall sacrifice many an unrighteous man.

Dummedhajātakaṁ dasamaṁ.
dasamaṁ → (bj)

Atthakāmavaggo pañcamo.
pañcamo → pañcamo paṭhamapaṇṇāsako (sya-all)

Tassuddānaṁ

Atha mittaka mātu kapotavaro, tathā veḷuka eḷamūgo rohiṇī;
veḷuka → veḷūka (cck) | eḷamūgo rohiṇī → elamūgo rohiṇi (sya-all) Kapi vāruṇi cetacarā ca puna, tathā tāraka yaññavarena dasāti.
dasāti paṭhamo paṇṇāsako → dasa (sya-all)

Paṭhamo paṇṇāsako.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions

Find the Truth

{{results.variantsForLabel}}