Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS Trn: Bhikkhu Sujato

  • JātakaStories of Past Lives 64
  • EkakanipātaThe Book of the Ones
  • ItthivaggaWomen

4. DurājānajātakaHard to Understand: a past life story

Mā su nandi icchati maṁ, mā su soci na micchati;
takkajātakaṁ → takakapaṇḍitajātakaṁ (bj: machasaṁ) na micchati → na icchati (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | micchati → icchati (sya-all) | micchati thīnaṁ → icchati thīnam (pts) | icchati → namicchati (bj: machasaṁ) | micchati → na icchati (cck: sī. syā. pī.)Do not rejoice, “She loves me,” nor lament, “She loves me not.” Thīnaṁ bhāvo durājāno, macchassevodake gatan”ti.The mood of women is hard to understand, like the track of fish in water.

Durājānajātakaṁ catutthaṁ.
catutthaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions

Search Chapters Compare Compass Export Memo Edit Translation Copy DharmaMitra 4nt Sutta Name Search PED