| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
“Dhiratthu taṁ visaṁ vantaṁ, yamahaṁ jīvitakāraṇā;Verflucht sei dieses ausgespiene Gift, das ich um des Lebens willen ausgespien habe Vantaṁ paccāvamissāmi, mataṁ me jīvitā varan”ti.
paccāvamissāmi → paccāharissāmi (mr)und jetzt wieder verzehren soll. der Tod ist besser für mich als das Leben!
