10. KuddālajātakaDer Spaten: Geschichte aus einem früheren Leben
“Na taṁ jitaṁ sādhu jitaṁ, yaṁ jitaṁ avajīyati;
avajīyati → avajiyyati (sya-all)Dieser Sieg ist kein guter Sieg, der zunichtegemacht werden kann. Taṁ kho jitaṁ sādhu jitaṁ, yaṁ jitaṁ nāvajīyatī”ti.
nāvajīyatīti → nāvajiyyatīti (sya-all)Dieser Sieg ist ein guter Sieg, der nicht zunichtegemacht werden kann.
Kuddālajātakaṁ dasamaṁ.
dasamaṁ → (bj)
Itthivaggo sattamo.
Itthivaggo → itthīvaggo (sya1ed, sya2ed)
Sikhīsabbaghasopi ca vīṇavaro, pisuṇā mittabhedikā nandī nadī;
nandī → nandi (sya-all) Mudulakkhaṇa sodariyā ca mano, visa sādhujitena bhavanti dasāti.
dasāti → dasa (bj, sya-all)