Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS de: Sabbamitta

  • JātakaGeschichten aus früheren Leben 77
  • EkakanipātaDas Einerbuch
  • VaruṇavaggaDas Kapitel über den Wächterbaum

7. MahāsupinajātakaSechzehn große Träume: Geschichte aus einem früheren Leben

“Usabhā rukkhā gāviyo gavā ca, asso kaṁso siṅgālī ca kumbho;
siṅgālī → sigālī (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)„Bullen; Bäume; Kühe; Ochsen; pferd; Bronzepokal; Pokkharaṇī ca apākacandanaṁ, lābūni sīdanti silā plavan”ti.Schakalweibchen; Reis, der sich nicht kochen lässt; Sandelholz; kürbisse sinken; Steine schwimmen;

Maṇḍūkiyo kaṇhasappe gilanti, kākaṁ supaṇṇā parivārayanti;Frösche verschlingen schwarze Kobras; goldene Schwäne umgeben eine Krähe; Tasā vakā eḷakānaṁ bhayāhi,der Wolf zittert aus Furcht vor den Schafen.“

Vipariyāso vattati nayidha matthīti.
Vipariyāso → vipariyāyo (sya1ed, sya2ed, mr)Keine Verdrehung der Wirklichkeit geht für mich hier vor.

Mahāsupinajātakaṁ sattamaṁ.

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary

Search Chapters Compare History Export Memo Edit Translation Copy DharmaMitra 4nt Sutta Name Search PED