Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS de: Sabbamitta

  • Khuddakapāṭha 1Grundlegende Ausschnitte 1

SaraṇattayaDie dreifache Zuflucht

Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa.Ehre diesem Gesegneten, dem Vollendeten, dem vollkommen erwachten Buddha!

Buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi, dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi,Ich nehme Zuflucht zum Buddha, ich nehme Zuflucht zur Lehre, Saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi.ich nehme Zuflucht zum Saṅgha.

Dutiyampi buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi, dutiyampi dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi,Zum zweiten Mal nehme ich Zuflucht zum Buddha, zum zweiten Mal nehme ich Zuflucht zur Lehre, Dutiyampi saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi.zum zweiten Mal nehme ich Zuflucht zum Saṅgha.

Tatiyampi buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi, tatiyampi dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi,Zum dritten Mal nehme ich Zuflucht zum Buddha, zum dritten Mal nehme ich Zuflucht zur Lehre, Tatiyampi saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi.zum dritten Mal nehme ich Zuflucht zum Saṅgha.

Saraṇattayaṁ.

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary

Search Chapters Compare History Export Memo Edit Translation Copy DharmaMitra 4nt Sutta Name Search PED