Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj) | sāvatthinidānaṁ ekamantaṁ → (pts)Em Savatthi.

Ekamantaṁ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:Um deva, em pé e parado a um lado, recitou esses versos na presença do Buda:

“Natthi puttasamaṁ pemaṁ, natthi gosamitaṁ dhanaṁ;
gosamitaṁ → gosamikaṁ (sya-all)“Não existe amor igual aquele de alguém para com um filho, nem riqueza como a do gado, Natthi sūriyasamā ābhā, samuddaparamā sarā”ti.
sūriyasamā → suriyasamā (bj, sya-all, km, pts1ed, pts2ed) | sūriyasamā → suriyasamā (pts) | suriyasamā → sūriyasamā (bj: machasaṁ) | sūriyasamā → suriyasamā (cck: sī. syā. kaṁ. pī.) sarāti → sarāti bhagavā (bj) | samudda → So all the MSS. (pts note)não existe luz como a do sol, e entre os corpos d'água, o oceano é supremo.”

“Natthi attasamaṁ pemaṁ, natthi dhaññasamaṁ dhanaṁ;“Não existe amor igual aquele para com nós próprios, nem riqueza como a do grão, Natthi paññāsamā ābhā, vuṭṭhi ve paramā sarā”ti.
ve → ce (sya-all: sī.)não existe luz como a da sabedoria, e entre as águas, a chuva é suprema.”