Evaṁ me sutaṁ—Ovako sam čuo. ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.Jednom je Blaženi boravio kraj Sāvatthīja, u Đetinom gaju, u manastiru koji je podigao Anāthapiṇḍika.

Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṁ jetavanaṁ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ aṭṭhāsi. Ekamantaṁ ṭhitā kho sā devatā bhagavantaṁ etadavoca:Kad je jednom noć bila na izmaku, neko božanstvo izuzetne lepote, dođe do Blaženog i obasja svojim sjajem čitav Đetin gaj. Kad je stiglo, pokloni se Blaženom, pa stade sa strane. Stojeći tako sa strane, to božanstvo ovako reče Blaženome: “kathaṁ nu tvaṁ, mārisa, oghamatarī”ti?
oghamatarīti → oghamatarīti bhagavā (bj)„Kažite mi, časni gospodine, kako ste vi prešli preko ove bujice.”

“Appatiṭṭhaṁ khvāhaṁ, āvuso, anāyūhaṁ oghamatarin”ti.
āvuso → avuso (pts)„Ja sam, prijatelju, preko ove bujice prešao ne zaustavljajući se u mestu i ne jureći suviše napred.”

“Yathākathaṁ pana tvaṁ, mārisa, appatiṭṭhaṁ anāyūhaṁ oghamatarī”ti?“Ali kako ste to, časni gospodine, prešli preko ove bujice ne zaustavljajući se u mestu i ne jureći suviše napred?”

“Yadāsvāhaṁ, āvuso, santiṭṭhāmi tadāssu saṁsīdāmi;
yadāsvāhaṁ → bhagavā yadā svāhaṁ (bj); yadākhvāhaṁ (cck)“Kada sam se zaustavljao u mestu, tonuo sam, yadāsvāhaṁ, āvuso, āyūhāmi tadāssu nibbuyhāmi.
nibbuyhāmi → nivuyhāmi (sya-all, km, mr) | yadāsvāhaṁ → yadākhvāhaṁ (cck) | yadāsvāhaṁ āvuso → yadā svāhaṁ (sya-all) | nibbuyhāmi → nivayahāmi (bj: syā) | nibbuyhāmi → nivuyhāmi (cck: syā. kaṁ. ka.) | āyūhāmi → yadā svāhaṁ āvuso āyūhāmi. ma. yadāhaṁ āyūhāmi (sya-all: yu.) | nivuyhāmi → nibbuyhāmi (sya-all: ma. yu.) | āyūhāmi → B. Yadāham āyūhāmi. (pts note) | nibbuyhāmi → B. nivuyhāmi. (pts note)ali kada sam jurio suviše napred, upadao sam u vrtlog. Evaṁ khvāhaṁ, āvuso, appatiṭṭhaṁ anāyūhaṁ oghamatarin”ti.
oghamatarinti → oghamatarinti devatā (bj)Tako sam, prijatelju, prešao preko ove bujice ne zaustavljajući se u mestu i ne jureći suviše napred.”

“Cirassaṁ vata passāmi, brāhmaṇaṁ parinibbutaṁ;
passāmi → passāma (bj: sī.pævi, sī.pavi)„Posle toliko vremena vidim brahmana, potpuno ohlađenog; Appatiṭṭhaṁ anāyūhaṁ, tiṇṇaṁ loke visattikan”ti.
visattikanti → visattikaṁ (bj)koji je, ne zaustavljajući se u mestu i ne jureći suviše napred, nadišao sve vezanosti za ovaj svet.”

Idamavoca sā devatā.Tako reče božanstvo, Samanuñño satthā ahosi.a učitelj je to potvrdio. Atha kho sā devatā:Razumevši: “samanuñño me satthā”ti bhagavantaṁ abhivādetvā padakkhiṇaṁ katvā tatthevantaradhāyīti.
tatthevantaradhāyīti → tatthevantaradhāyīti sāvatthiyaṁ (pts) | samanuñño → samanuññāto (sya-all: sī.) | samanuñño → SS. samanuññāto. (pts note)“Učitelj je potvrdio to što rekoh”, božanstvo se pokloni Blaženom, pa pazeći da mu ovaj ostane sa desne strane, nestade sa tog mesta.