Evaṁ me sutaṁ—Ovako sam čuo. ekaṁ samayaṁ bhagavā vesāliyaṁ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṁ.Jednom je Blaženi boravio kraj Vesālija, u Velikom gaju, u dvorani sa šiljastim krovom.

Atha kho kokanadā pajjunnassa dhītā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṁ mahāvanaṁ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ aṭṭhāsi.
Kokanadā → B. Kokanudā. (pts note) | aṭṭhāsi → This paragraph is missing in SS. They have only Atha kho Kokanadā Pajjunnassadhītā Bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi. || || (pts note)A kad je jednom noć bila na izmaku, Kokanadā, Pađđunnina kći izvanredne lepote, dođe do Blaženog, osvetlivši čitav Veliki gaj, te mu se s poštovanjem pokloni i stade sa strane. Ekamantaṁ ṭhitā kho sā devatā kokanadā pajjunnassa dhītā bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi:
sā devatā → (bj, sya-all) | sā → sa (pts) | kokanadā → kho sā devatā kokanadā (bj: machasaṁ, syā) | kho → sā devatāti pāṭhadvayaṁ paññāyati (sya-all: yu.)Stojeći sa strane, u prisustvu Blaženog ona izgovori ove stihove:

“Vesāliyaṁ vane viharantaṁ, aggaṁ sattassa sambuddhaṁ;
vesāliyaṁ vane → vesālivane (sya-all) | vane → vesālivane (bj: katthaci)„Klanjam se Potpuno Budnome. najboljem među bićima, koji živi u šumi kraj Vesāliya. Kokanadāhamasmi abhivande, kokanadā pajjunnassa dhītā.
kokanadāhamasmi → kokanadāhasmiṁ (pts) dhītā → For the first three padas. SS. have Vesālivane viharagam (or viharaham; S1 viharantaṁ) sāraṁ (S1 aggasāraṁ) sambuddhaṁ Kokāhamasmiṁ (S1 -hamismiṁ; S2 hamisviṁ) abhivande. (pts note)Ja sam Konanadā, kokanadā, Pađđunnina kći.

Sutameva pure āsi, dhammo cakkhumatānubuddho;
sutameva → sutameva me (bj, pts) | me → sutameva pure (bj: machasaṁ, syā) | pure → sumavame pure. yu. sutameva me pure (sya-all: sī.) | pure → B. omits me; S2-3 sumavamepure-. (pts note)Ranije sam samo slušala o Dhammi, koju ju je Vidilac razumeo; Sāhaṁ dāni sakkhi jānāmi, munino desayato sugatassa.
sāhaṁ dāni sakkhi → sāhaṁdāni sakkhī (bj) | dāni → SS. sādāni. (pts note)ali sada sam joj i sama svedok, dok je mudrac podučava.

Ye keci ariyaṁ dhammaṁ, vigarahantā caranti dummedhā;
ariyaṁ dhammaṁ → ariyadhammaṁ (bj, pts) | ye → ye hi (pts) | ariyadhammaṁ → ariyaṁ dhammaṁ (bj: machasaṁ, syā) | ariyadhammaṁ → B. ye keci ariyaṁ dhammaṁ. (pts note) vigarahantā → viharantā (sya-all: sī.) | vigarahantā → SS. viharantā. (pts note)Oni neznalice koji idu unaokolo kritikujući plemenitu Dhammu, Upenti roruvaṁ ghoraṁ, cirarattaṁ dukkhaṁ anubhavanti.skončavaju u užasnom Roruva paklu i jako dugo muke trpe.

Ye ca kho ariye dhamme, khantiyā upasamena upetā;
ariye dhamme → ariyadhamme (bj, pts) | ariyadhamme → ariye dhamme (bj: machasaṁ, syā) | ariyadhamme → B. ariye dhamme. (pts note)Ali oni koji su pronašli mir i strpljenje u okviru plemenite Dhamme, Pahāya mānusaṁ dehaṁ, devakāyaṁ paripūressantī”ti.
devakāyaṁ paripūressantīti → devakāyam paripuressantī ti (pts) | ti → B -purissantīti. See above, No. 7, the two last padas. (pts note)napustiši svoje ljudsko telo, takvi do vrha napune nebeski svet.”