Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 1.45Связанные Наставления 1.45
  • 5. Ādittavagga5. В огне

AnomasuttaСовершенное

“Anomanāmaṁ nipuṇatthadassiṁ, paññādadaṁ kāmālaye asattaṁ;
nipuṇatthadassiṁ → S3 nipunatha-. (pts note) | + → devatā (bjt) kāmālaye → kāmalaye (pts)
“Узрите же его, с именем совершенным, провидца утончённой цели, дарующего понимание, без привязок к логову чувственных услад.
Taṁ passatha sabbaviduṁ sumedhaṁ, ariye pathe kamamānaṁ mahesin”ti.
kamamānaṁ → kammānaṁ (sya-all) | mahesinti → mahesin ti (pts)
Всезнающего мудреца узрите, провидца, что протаптывает благородный путь”.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · Italiano · Português · Српски