“Accharāgaṇasaṅghuṭṭhaṁ, pisācagaṇasevitaṁ;“Ressoando com um grupo de ninfas, mas assombrado por um bando de demônios! Vanantaṁ mohanaṁ nāma, kathaṁ yātrā bhavissatī”ti.
bhavissatīti → bhavissatīti bhagavā (bj)Assim é este bosque chamado 'Delusão'. como é suposto eu viver assim?”

“Ujuko nāma so maggo, abhayā nāma sā disā;“Essa senda é chamada de 'caminho direto' e tem como destino o lugar chamado 'destemor'. Ratho akūjano nāma, dhammacakkehi saṁyuto.
akūjano → akujjano (sya-all, pts) | akūjano → akujjano (bj: syā) | akujano → SS. aññūjano, altered to ajañako or ajañano (S3). (pts note) saṁyuto → So B.; C. samyutto; SS. samyutaṁ. (pts note)A carruagem é chamada de 'inabalável', e tem como rodas pensamentos hábeis.

Hirī tassa apālambo, satyassa parivāraṇaṁ;
hirī → hiri (bj, sya-all) satyassa → satassa (bj, sya-all) | satassa → satyassa (bj: machasaṁ, PTS) | satassa → dvāvaṭṭanti vā dvāvaddhanti vā pāṭho. yu. dvirāvaṭṭaṁ (sya-all: sī.) | saty-assa → SS. satassa. (pts note)A prudência é o seu apoio, a atenção plena o seu estofamento. Dhammāhaṁ sārathiṁ brūmi, sammādiṭṭhipurejavaṁ.
sārathiṁ → SS. sārathī. (pts note)Eu digo que o ensinamento é o cocheiro, com o entendimento correto na frente.

Yassa etādisaṁ yānaṁ, itthiyā purisassa vā;
etādisaṁ → S2-3 etādiso. (pts note)Qualquer mulher ou homem que possua tal veículo, Sa ve etena yānena, nibbānasseva santike”ti.
ve → SS. seem to have ce. (pts note) nibbānasseva → nibbāṇasseva (bj)através dele se encontra próximo da cessação de nibbana .”