“Accharāgaṇasaṅghuṭṭhaṁ, pisācagaṇasevitaṁ;„Odzvanjaju ovde glasovi vila, ali je i mnogo zlih demona; Vanantaṁ mohanaṁ nāma, kathaṁ yātrā bhavissatī”ti.
bhavissatīti → bhavissatīti bhagavā (bj)Ovaj gaj bi trebalo nazvati ’Obmana’: pa kako iz njega pobeći?”

“Ujuko nāma so maggo, abhayā nāma sā disā;„Ta staza se ’Pravim putem’ zove, a ’besmrtno’ je njezino krajnje odredište; Ratho akūjano nāma, dhammacakkehi saṁyuto.
akūjano → akujjano (sya-all, pts) | akūjano → akujjano (bj: syā) | akujano → SS. aññūjano, altered to ajañako or ajañano (S3). (pts note) saṁyuto → So B.; C. samyutto; SS. samyutaṁ. (pts note)Kočija se ’nepokolebljivost’ naziva, a točkovi su joj dobre misli.

Hirī tassa apālambo, satyassa parivāraṇaṁ;
hirī → hiri (bj, sya-all) satyassa → satassa (bj, sya-all) | satassa → satyassa (bj: machasaṁ, PTS) | satassa → dvāvaṭṭanti vā dvāvaddhanti vā pāṭho. yu. dvirāvaṭṭaṁ (sya-all: sī.) | saty-assa → SS. satassa. (pts note)Osećaj stida joj je naslon, sedište presvučeno svesnosšću, Dhammāhaṁ sārathiṁ brūmi, sammādiṭṭhipurejavaṁ.
sārathiṁ → SS. sārathī. (pts note)njezinog kočijaša Dhammom zovem, a ispravno razumevanje ide pred njom.

Yassa etādisaṁ yānaṁ, itthiyā purisassa vā;
etādisaṁ → S2-3 etādiso. (pts note)Onaj koji takvo vozilo ima, bilo da je žena ili muškarac, Sa ve etena yānena, nibbānasseva santike”ti.
ve → SS. seem to have ce. (pts note) nibbānasseva → nibbāṇasseva (bj)uspeo je zahvaljujući vozilu takvom da se nibbāni sasvim približi.”