Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 1.51Связанные Наставления 1.51
  • 6. Jarāvagga6. Старость

JarāsuttaСтарость

“Kiṁsu yāva jarā sādhu, kiṁsu sādhu patiṭṭhitaṁ;
+ → sāvatthiyaṁ devatā (bjt) patiṭṭhitaṁ → B. patiṭṭhitā. (pts note)
“Какое же благо до старости длится? какое же благо утверждено?
Kiṁsu narānaṁ ratanaṁ, kiṁsu corehi dūharan”ti.
dūharanti → dūharanti bhagavā (bj); duharan ti (pts)
Каков самоцвет для людей самый ценный? вору украсть что труднее всего?”

“Sīlaṁ yāva jarā sādhu, saddhā sādhu patiṭṭhitā;
+ → bhagavā (bjt) patiṭṭhitā → SS. patiṭṭhitaṁ. (pts note)
“Нравственность — благо, до старости длится. вера — то благо, что утверждено.
Paññā narānaṁ ratanaṁ, puññaṁ corehi dūharan”ti.
dūharanti → duharan ti (pts)
Понимание есть тот самоцвет самый ценный. вору заслугу трудно украсть”.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · Italiano · Српски