JarāsuttaСтарость
“Kiṁsu yāva jarā sādhu, kiṁsu sādhu patiṭṭhitaṁ;
+ → sāvatthiyaṁ devatā (bjt) patiṭṭhitaṁ → B. patiṭṭhitā. (pts note)“Какое же благо до старости длится? какое же благо утверждено? Kiṁsu narānaṁ ratanaṁ, kiṁsu corehi dūharan”ti.
dūharanti → dūharanti bhagavā (bj); duharan ti (pts)Каков самоцвет для людей самый ценный? вору украсть что труднее всего?”“Sīlaṁ yāva jarā sādhu, saddhā sādhu patiṭṭhitā;
+ → bhagavā (bjt) patiṭṭhitā → SS. patiṭṭhitaṁ. (pts note)“Нравственность — благо, до старости длится. вера — то благо, что утверждено. Paññā narānaṁ ratanaṁ, puññaṁ corehi dūharan”ti.
dūharanti → duharan ti (pts)Понимание есть тот самоцвет самый ценный. вору заслугу трудно украсть”.