AjarasāsuttaНераспадающееся
“Kiṁsu ajarasā sādhu, kiṁsu sādhu adhiṭṭhitaṁ;
+ → devatā (bjt)“Какое же благо не распадается? что станет благом, коль сохранено? Kiṁsu narānaṁ ratanaṁ, kiṁsu corehyahāriyan”ti.
corehyahāriyanti → corehihāriyanti bhagavā (bj); corehi hāriyanti (sya-all) | corehyahāriyanti sīlaṁ → corehi ahāriyan ti sīlam (pts) | corehi’hāriyanti → corehyahāriyanti (bj: machasaṁ); corehahāriyaṁ (bj: sīmu7)Каков самоцвет для людей самый ценный? что же не могут воры украсть?”“Sīlaṁ ajarasā sādhu, saddhā sādhu adhiṭṭhitā;
sīlaṁ → sīlam (pts) adhiṭṭhitā → SS. adhiṭṭhitaṁ. (pts note)“Нравственность — благо, что не распадается. вера — вот благо, коль сохранено. Paññā narānaṁ ratanaṁ, puññaṁ corehyahāriyan”ti.
corehyahāriyanti → corehihāriyanti (bj, sya-all, pts) | corehyahāriyanti → corehi hāriyanti (th) | corehyahāriyanti → corehi hāriyan ti (pts)Понимание есть тот самоцвет самый ценный. заслуги не могут воры украсть”.