“Kiṁsu nidānaṁ gāthānaṁ, kiṁsu tāsaṁ viyañjanaṁ;
viyañjanaṁ → B. kiṁsu gāthānaṁ byañjanaṁ. (pts note)“Qual è la fonte dei versetti? in cosa consiste il loro fraseggio? Kiṁsu sannissitā gāthā, kiṁsu gāthānamāsayo”ti.
gāthānamāsayoti → gāthānamāsayo bhagavā (bj)Da cosa dipendono i versetti? cosa sta alla base dei versetti?”

“Chando nidānaṁ gāthānaṁ, akkharā tāsaṁ viyañjanaṁ;
viyañjanaṁ → B. akkhārānaṁ viyāñjanaṁ. (pts note)“Il metro è la fonte dei versetti. il loro fraseggio consiste di sillabe. Nāmasannissitā gāthā, kavi gāthānamāsayo”ti.
nāmasannissitā → S2 nassitti (or nassinti) ssitā. (pts note) kavi → S1-3 kavī. (pts note)I versetti dipendono dai nomi. il poeta sta alla base dei versetti”.

Jarāvaggo chaṭṭho.

Tassuddānaṁ

Jarā ajarasā mittaṁ, vatthu tīṇi janāni ca;
janāni → janeti (bj) Uppatho ca dutiyo ca, kavinā pūrito vaggoti.