“Kenassu nīyati loko, kenassu parikassati;
nīyati → S1 nīyatīm (?); S2-3 nīyataṁ. (pts note) parikassati kissassu → parikissati kissassa (sya-all, pts) | parikassati → parikissati (bj: syā, PTS) | parikissati → B. parikassati always. (pts note)„Was führt die Welt an? was zieht sie herum? Kissassu ekadhammassa, sabbeva vasamanvagū”ti.
kissassu → kissassa (bj) | kissassa → kissassu (bj: machasaṁ, PTS) vasamanvagūti → vasamanvagūti bhagavā (bj)Was ist das eine Ding, das alles in seinen Bann schlägt?“

“Cittena nīyati loko, cittena parikassati;
nīyati → SS. nīyatī here and further on. (pts note) parikassati → parikissati (sya-all, pts) | parikassati → parikissati (bj: syā, PTS)„Der Geist führt die Welt an. der Geist zieht sie herum. Cittassa ekadhammassa, sabbeva vasamanvagū”ti.Der Geist ist das eine Ding, das alles in seinen Bann schlägt.“