Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS de: Sabbamitta

  • Saṁyutta Nikāya 1.69Verbundene Lehrreden 1.69
  • 7. Addhavagga7. Das Kapitel über das Dominieren

IcchāsuttaWünschen

“Kenassu bajjhatī loko, kissa vinayāya muccati;
bajjhatī → bajjhati (bj, sya-all, pts) | bajjhati → SS. kenassa ba (S1 ma-) jjhati. (pts note)„Was ist es, das die Welt bindet? wenn was entfernt wird, ist sie befreit? Kissassu vippahānena, sabbaṁ chindati bandhanan”ti.
kissassu → kissassa (bj, sya-all) | kissassu → SS. kissassa. (pts note) bandhananti → bandhananti bhagavā (bj)Wenn man was aufgibt, sind alle Ketten zerrissen?“

“Icchāya bajjhatī loko, icchāvinayāya muccati;
bajjhatī → bajjhati (bj, sya-all, pts)„Wünschen ist es, das die Welt bindet. wenn Wünschen entfernt wird, ist sie befreit. Icchāya vippahānena, sabbaṁ chindati bandhanan”ti.Wenn man Wünschen aufgibt, sind alle Ketten zerrissen.“

Listen in MP3: Pali

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary

Search Chapters Compare History Export Memo Edit Translation Copy DharmaMitra 4nt Sutta Name Search PED