Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 12.21Linked Discourses 12.21
  • 3. Dasabalavagga3. The Ten Powers

DasabalasuttaThe Ten Powers

Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj) | viharati → S1-3 Sāvatthi only always (pts note)
At Sāvatthī.

“Dasabalasamannāgato, bhikkhave, tathāgato catūhi ca vesārajjehi samannāgato āsabhaṁ ṭhānaṁ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṁ nadati, brahmacakkaṁ pavatteti—
ṭhānaṁ paṭijānāti → ṭhānam patijānāti (pts) | vesārajjehi → vesārajje hi (bjt) | āsabhaṁ ṭhānaṁ → āsabhaṇṭhānaṁ (th) | sīhanādaṁ → sīhanādam (pts) | brahmacakkaṁ → brahmacakkam (pts)
“Mendicants, a Realized One has ten powers and four kinds of self-assurance. With these he claims the bull’s place, roars his lion’s roar in the assemblies, and turns the divine wheel.

iti rūpaṁ iti rūpassa samudayo iti rūpassa atthaṅgamo,
atthaṁgamo → atthagamo (bj: sī.pævi, sī.pavi) | atthaṅgamo → B has atthaṅgamo S1-3 atthagamo always (pts note) | rūpaṁ → rūpam (pts)
Such is form, such is the origin of form, such is the disappearance of form.
iti vedanā iti vedanāya samudayo iti vedanāya atthaṅgamo,
atthaṅgamo → atthaṁgamo (bjt)
Such is feeling, such is the origin of feeling, such is the disappearance of feeling.
iti saññā iti saññāya samudayo iti saññāya atthaṅgamo,
atthaṅgamo → atthaṁgamo (bjt)
Such is perception, such is the origin of perception, such is the disappearance of perception.
iti saṅkhārā iti saṅkhārānaṁ samudayo iti saṅkhārānaṁ atthaṅgamo,
saṅkhārānaṁ → saṅkhārāṇam (pts) | atthaṅgamo → atthaṁgamo (bjt) | saṅkhārānaṁ → saṅkhārānam (pts)
Such are choices, such is the origin of choices, such is the disappearance of choices.
iti viññāṇaṁ iti viññāṇassa samudayo iti viññāṇassa atthaṅgamo.
atthaṅgamo → All this, from iti rūpaṁ-, is missing in S1-3, but is to be found in the next sutta (pts note) | atthaṅgamo → atthaṁgamo (bjt) | viññāṇaṁ → viññāṇam (pts)
Such is consciousness, such is the origin of consciousness, such is the disappearance of consciousness.

Iti imasmiṁ sati idaṁ hoti, imassuppādā idaṁ uppajjati.
idaṁ → idam (pts)
So, when this exists, this comes to be; due to the arising of this, this arises.
Imasmiṁ asati idaṁ na hoti, imassa nirodhā idaṁ nirujjhati.When this doesn’t exist, this doesn’t come to be; due to the cessation of this, this ceases. That is:

Yadidaṁ avijjāpaccayā saṅkhārā;
yadidaṁ → yad idam (pts)
Ignorance is a requirement for choices.

saṅkhārapaccayā viññāṇaṁ …pe…Choices are a requirement for consciousness. … evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.
evametassa → evam etassa (pts)
That is how this entire mass of suffering originates.
Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho;
avijjāya tveva → avijjāyatveva (bjt)
When ignorance fades away and ceases no residue left behind, choices cease.
saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho …pe…When choices cease, consciousness ceases. … evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī”ti.
evametassa → evam etassa (pts)
That is how this entire mass of suffering ceases.”

Paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → pathamam (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · Српски