PaṭipadāsuttaPractice
Sāvatthiyaṁ viharati …pe…
sāvatthiyaṁ → sāvatthiyam (pts)At Sāvatthī.
“micchāpaṭipadañca vo, bhikkhave, desessāmi sammāpaṭipadañca.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts)“Mendicants, I will teach you the wrong practice and the right practice.
Taṁ suṇātha, sādhukaṁ manasi karotha, bhāsissāmī”ti.
manasi karotha → manasikarotha (th, pts)Listen and apply your mind well, I will speak.”
“Evaṁ, bhante”ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ.
evaṁ bhanteti → evam bhante ti (pts)“Yes, sir,” they replied.
Bhagavā etadavoca:
etadavoca → etad avoca (pts)The Buddha said this:
“Katamā ca, bhikkhave, micchāpaṭipadā?
micchāpaṭipadā → micchapāṭipadā (pts)“And what’s the wrong practice?
Avijjāpaccayā, bhikkhave, saṅkhārā;Ignorance is a requirement for choices.
saṅkhārapaccayā viññāṇaṁ …pe…
saṅkhārapaccayā → S3 has sankhārā- (ā being added to r afterwards) (pts note) | pe → B la (pts note)Choices are a requirement for consciousness. …
evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.
hoti → hotīti (pts) | evametassa → evam etassa (pts)That is how this entire mass of suffering originates.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, micchāpaṭipadā.This is called the wrong practice.
Katamā ca, bhikkhave, sammāpaṭipadā?And what’s the right practice?
Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho;When ignorance fades away and ceases with no residue left behind, choices cease.
saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho …pe…When choices cease, consciousness ceases. …
evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti.
hoti → S1-3 hotīti (pts note) | evametassa → evam etassa (pts)That is how this entire mass of suffering ceases.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, sammāpaṭipadā”ti.
sammāpaṭipadāti → sammāpaṭipādā ti (pts) | sammāpaṭipādā → S3 omits ti (pts note)This is called the right practice.”