Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 12.59Linked Discourses 12.59
  • 6. Dukkhavagga6. Suffering

ViññāṇasuttaConsciousness

Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati saṁyojaniyesu → saññojanīyesu (bj)
At Sāvatthī.

“Saṁyojaniyesu, bhikkhave, dhammesu assādānupassino viharato viññāṇassa avakkanti hoti.
saṁyojaniyesu → tatra kho bhagavā saññojaniyesu (sya-all)
“There are things that tighten the fetters. When you concentrate on the gratification provided by these things, consciousness is conceived.

Viññāṇapaccayā nāmarūpaṁ …pe…Consciousness is a requirement for name and form. … evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.
evametassa → evam etassa (pts)
That is how this entire mass of suffering originates.

Seyyathāpi, bhikkhave, mahārukkho.
mahārukkho → mahā rukkho (th)
Suppose there was a great tree.
Tassa yāni ceva mūlāni …pe…
mūlāni → mūlāni adhogamāni (bj); mulāni (pts) | + → dīghamaddhānaṁ tiṭṭheyya (bjt)
And its roots going downwards and across all draw the sap upwards. …

evameva kho, bhikkhave, saṁyojaniyesu dhammesu assādānupassino viharato viññāṇassa avakkanti hoti …pe….
hoti → hoti viññāṇapaccayā nāmarūpaṁ (bj, sya-all, pts) | assādānupassino → ādīnavānupassino (pts) | ādīnavānupassino → This word and the sequel, till the next ādīnavapassino, are missing in B (pts note) | saṁyojaniyesu → saññojanīyesu (bjt) | saṁyojaniyesu → saññojaniyesu (th, pts) | + → viññāṇa paccayā nāmarūpaṁ (th) | evameva → evam eva (pts) | + → viññāṇapaccayā nāmarūpam (pts)
In the same way, there are things that tighten the fetters. When you concentrate on the gratification provided by these things, consciousness is conceived. …

Saṁyojaniyesu, bhikkhave, dhammesu ādīnavānupassino viharato viññāṇassa avakkanti na hoti.
dhammesu → Here is the end of the gap in B (pts note) | saṁyojaniyesu → evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti saññojanīyesu (bjt) | saṁyojaniyesu → evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti saññojaniyesu (th) | saṁyojaniyesu → evam etassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti saññojaniyesu (pts)
There are things that tighten the fetters. When you concentrate on the drawbacks of these things, consciousness is not conceived.
Viññāṇanirodhā nāmarūpanirodho …pe…
viññāṇanirodhā → viññāṇassa nirodhā (bj: machasaṁ, PTS) | nāmarūpanirodho → nāma rūpanirodho (th)
When consciousness ceases, name and form cease. …
evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti.
evametassa → evam etassa (pts)
That is how this entire mass of suffering ceases.

Seyyathāpi, bhikkhave, mahārukkho.
mahārukkho → mahā rukkho (th)
Suppose there was a great tree.
Atha puriso āgaccheyya kuddālapiṭakaṁ ādāya …pe…
kuddālapiṭakaṁ ādāya → (bj) | āgaccheyya → āgac cheyya (th) | kuddālapiṭakaṁ → kuddālapiṭakam (pts)
Then a person comes along with a spade and basket. …
āyatiṁ anuppādadhammo.In this way the great tree is cut off at the root, made like a palm stump, obliterated, and unable to arise in the future.

Evameva kho, bhikkhave, saṁyojaniyesu dhammesu ādīnavānupassino viharato viññāṇassa avakkanti na hoti.
saṁyojaniyesu → saññojanīyesu (bjt) | saṁyojaniyesu → saññojaniyesu (th, pts) | evameva → evam eva (pts)
In the same way, there are things that tighten the fetters. When you concentrate on the drawbacks of these things, consciousness is not conceived.
Viññāṇassa nirodhā nāmarūpanirodho …pe…
viññāṇassa nirodhā → viññāṇanirodhā (bj) | viññāṇassa nirodhā nāmarūpanirodho → viññāṇanirodhā nāma rūpanirodho (sya-all) | viññāṇanirodhā → viññāṇassa nirodhā (bj: machasaṁ, PTS)
When consciousness ceases, name and form cease. …
evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī”ti.
evametassa → evam etassa (pts)
That is how this entire mass of suffering ceases.”

Navamaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · Српски · ไทย