Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 12.82Связанные Наставления 12.82
  • 9. AntarapeyyālaСокращение Антара

SatthusuttaСутта Учитель

Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all) | sāvatthiyaṁ → sāvatthiyam (pts)
В Саваттхи располагается.

“Jarāmaraṇaṁ, bhikkhave, ajānatā apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇe yathābhūtaṁ ñāṇāya satthā pariyesitabbo;
yathābhūtaṁ ñāṇāya → yathābhūtaṁñāṇāya (bjt)
Старение-умирание, монахи, как-есть незнающий невидящий для знания старения-умирания как-есть должен найти учителя;
jarāmaraṇasamudayaṁ ajānatā apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇasamudaye yathābhūtaṁ ñāṇāya satthā pariyesitabbo;
yathābhūtaṁ ñāṇāya → yathābhūtaṁñāṇāya (bjt)
Скапливание старения-умирания, монахи, как-есть незнающий невидящий для знания скапливания старения-умирания как-есть должен найти учителя;
jarāmaraṇanirodhaṁ ajānatā apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇanirodhe yathābhūtaṁ ñāṇāya satthā pariyesitabbo;
yathābhūtaṁ ñāṇāya → yathābhūtaṁñāṇāya (bjt) | jarāmaraṇanirodhaṁ → jarā maraṇanirodhaṁ (th) | yathābhūtaṁ → yathā bhūtaṁ (th) | jarāmaraṇanirodhaṁ → jarāmaraṇanirodham (pts)
Устранение старения-умирания, монахи, как-есть незнающий невидящий для знания устранения старения-умирания как-есть должен найти учителя;
jarāmaraṇanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ ajānatā apassatā yathābhūtaṁ jarāmaraṇanirodhagāminiyā paṭipadāya yathābhūtaṁ ñāṇāya satthā pariyesitabbo”ti.
jarāmaraṇanirodhagāminiṁ → jarāmaraṇanirogāminiṁ (sya-all) | paṭipadaṁ → patipadam (pts) | jarāmaraṇanirodhagāminiyā → jarāmaraṇanirodhagaminiyā (pts) | yathābhūtaṁ ñāṇāya → yathābhūtaṁñāṇāya (bjt) | pariyesitabboti → pariyesitabbo ti (pts)
К устранению старения-умирания ведущую практику, монахи, как-есть незнающий невидящий для знания к устранению старения-умирания ведущей практики как-есть должен найти учителя;

(Suttanto eko.)
suttanto eko paṭhamaṁ → (bj, sya-all)
(Одна Сутта.)

Paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ sabbesaṁ → sabbesam evam (pts)
Первая.

(Sabbesaṁ peyyālo evaṁ vitthāretabbo.)
vitthāretabbo → vitthāretabboti (bj); vitthāretabbo dutiyasatthusuttādidasakaṁ (cck) | sabbesaṁ → sabbesaṁ evaṁ (sya-all) | evaṁ vitthāretabbo → (sya-all, pts)
(Сокращение полностью так должно быть расширено.)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch