Dutiyabāhiraphassanānattasutta
Dutiyabāhiraphassanānattasutta → nolābhanānattasuttaṁ (bj); phassa 2 (pts1ed, pts2ed)๑๐ ทุติยพาหิรผัสสนานัตตสูตร
Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all)พระผู้มีพระภาคประทับอยู่ ... เขตกรุงสาวัตถี ณ ที่นั้น พระผู้มีพระภาค...
“Dhātunānattaṁ, bhikkhave, paṭicca uppajjati saññānānattaṁ,
dhātunānattaṁ → dhātunānattam (pts) | saññānānattaṁ → saññānānattam (pts)“ภิกษุทั้งหลาย ความต่างแห่งสัญญาเกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งธาตุ
saññānānattaṁ paṭicca uppajjati saṅkappanānattaṁ,
saṅkappanānattaṁ → saṁkappanānattaṁ (bjt) | saññānānattaṁ → saññānānattam (pts)ความต่างแห่งสังกัปปะเกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งสัญญา
phassa …ผัสสะ ...
vedanā …เวทนา...
chanda …ฉันทะ ...
pariḷāha …
pariḷāha → pari ḷāha (th)ปริฬาหะ ...
pariyesanānānattaṁ paṭicca uppajjati lābhanānattaṁ;
pariyesanānānattaṁ → pariyesanānānattam (pts)ความต่างแห่งลาภะเกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งปริเยสนา
no lābhanānattaṁ paṭicca uppajjati pariyesanānānattaṁ,
lābhanānattaṁ → lābhanānattam (pts)ความต่างแห่งปริเยสนาไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งลาภะ
no pariyesanānānattaṁ paṭicca uppajjati pariḷāhanānattaṁ, no pariḷāhanānattaṁ paṭicca uppajjati …pe…
pariyesanānānattaṁ → pariyesanā nānattaṁ (th) | + → chandanānattaṁ (th) | pariyesanānānattaṁ → pariyesanānānattam (pts)ความต่างแห่ง ปริฬาหะไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งปริเยสนา ความต่างแห่งฉันทะไม่เกิดขึ้น เพราะอาศัยความต่างแห่งปริฬาหะ
chanda …...
vedanā …เวทนา ...
phassa …ผัสสะ ...
saṅkappa …
saṅkappa → saṁkappa (bjt)สังกัปปะ ...
saññānānattaṁ, no saññānānattaṁ paṭicca uppajjati dhātunānattaṁ.
dhātunānattaṁ → dhātu nānattaṁ (th) | saññānānattaṁ → saññānānattam (pts)ความต่าง แห่งสัญญาไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งสังกัปปะ ความต่างแห่งธาตุไม่เกิดขึ้น เพราะอาศัยความต่างแห่งสัญญา
Katamañca, bhikkhave, dhātunānattaṁ?ความต่างแห่งธาตุ เป็นอย่างไร
Rūpadhātu …pe… dhammadhātu—คือ รูปธาตุ ฯลฯ ธัมมธาตุ
idaṁ vuccati, bhikkhave, dhātunānattaṁ.นี้เราเรียกว่า ความต่างแห่งธาตุ
Kathañca, bhikkhave, dhātunānattaṁ paṭicca uppajjati saññānānattaṁ,
kathañca → katamañca (sya-all) | Kathañca → B and S1-3 intervert katamañca and kathañca (pts note) | dhātunānattaṁ → dhātunānattam (pts)ความต่างแห่งสัญญาเกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งธาตุ
saññānānattaṁ paṭicca uppajjati saṅkappanānattaṁ?
saṅkappanānattaṁ → saṁkappanānattaṁ (bjt) | saññānānattaṁ → saññānānattam (pts) | saṅkappanānattaṁ → saṅkappanānattam (pts)ความต่างแห่งสังกัปปะ เกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งสัญญา ...
Phassa …ผัสสะ ...
vedanā …เวทนา ...
chanda …ฉันทะ ...
pariḷāha …
pariḷāha → pariḷāho (pts)ปริฬาหะ ...
pariyesanā …ปริเยสนา ...
lābha …
lābha → lābhanānattaṁ (sya-all)ความต่างแห่งลาภะเกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งปริเยสนา
no lābhanānattaṁ paṭicca uppajjati pariyesanānānattaṁ,
pariyesanānānattaṁ → pariyesanānanattaṁ (pts) | lābhanānattaṁ → lābhanānattam (pts)ความต่างแห่งปริเยสนาไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งลาภะ
no pariyesanānānattaṁ paṭicca uppajjati pariḷāha …
no pariyesanānānattaṁ paṭicca uppajjati → (sya-all) | pariḷāha → pariḷāhanānānattaṁ (bjt)... ปริฬาหะ ...
chanda …ฉันทะ ...
vedanā …เวทนา ...
phassa …
phassa → phassanānattaṁ (sya-all)ความต่างแห่งผัสสะไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่าง แห่งเวทนา
no saṅkappanānattaṁ paṭicca uppajjati saññānānattaṁ, no saññānānattaṁ paṭicca uppajjati dhātunānattaṁ?
saṅkappanānattaṁ → saṁkappanānattaṁ (bjt) | saṅkappanānattaṁ → saṅkappanānattam (pts) | saññānānattaṁ → saññānānattam (pts)ความต่างแห่งสัญญาไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งสังกัปปะ ความต่างแห่งธาตุไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งสัญญา เป็นอย่างไร
Rūpadhātuṁ, bhikkhave, paṭicca uppajjati rūpasaññā …pe…
uppajjati rūpasaññā → (pts) | la → Developed in S1-3 as in the preceding (5) (pts note) | + → saddadhātuṁ gandhadhātuṁ rasadhātuṁ phoṭṭhabbadhātuṁ (bjt)คือ รูปสัญญาเกิดขึ้นเพราะอาศัยรูปธาตุ ฯลฯ
dhammadhātuṁ paṭicca uppajjati dhammasaññā, dhammasaññaṁ paṭicca uppajjati …pe…
dhammadhātuṁ → dhammadhātuṁ bhikkhave (bj) | dhammadhātuṁ → dhammadhātum (pts) | dhammasaññaṁ → dhammasaññam (pts)ธัมมสัญญาเกิดขึ้นเพราะอาศัย ธัมมธาตุ (ธัมมสังกัปปะ)เกิดขึ้นเพราะอาศัยธัมมสัญญา ฯลฯ
dhammapariyesanā, dhammapariyesanaṁ paṭicca uppajjati dhammalābho;
dhammapariyesanaṁ → dhammapariyesanam (pts)ธัมมปริเยสนาเกิดขึ้น เพราะอาศัยธัมมปริฬาหะ ธัมมลาภะเกิดขึ้นเพราะอาศัยธัมมปริเยสนา
no dhammalābhaṁ paṭicca uppajjati dhammapariyesanā, no dhammapariyesanaṁ paṭicca uppajjati dhammapariḷāho, no dhammapariḷāhaṁ paṭicca uppajjati dhammacchando, no dhammacchandaṁ paṭicca uppajjati dhammasamphassajā vedanā, no dhammasamphassajaṁ vedanaṁ paṭicca uppajjati dhammasamphasso, no dhammasamphassaṁ paṭicca uppajjati dhammasaṅkappo, no dhammasaṅkappaṁ paṭicca uppajjati dhammasaññā, no dhammasaññaṁ paṭicca uppajjati dhammadhātu.
dhammasaṅkappo → dhammasaṁkappo (bjt) | dhammasaṅkappaṁ → dhammasaṁkappaṁ (bjt) | dhammapariyesanaṁ → dhammapariyesanam (pts) | dhammapariḷāhaṁ → dhammapariḷāham (pts) | dhammacchando → dhammachando (pts) | dhammacchandaṁ → dhammachandam (pts) | vedanaṁ → vedanam (pts) | dhammasamphassaṁ → dhammasamphassam (pts) | dhammasaṅkappaṁ → dhammasaṅkappam (pts) | dhammasaññaṁ → dhammasaññam (pts)ธัมมปริเยสนาไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัยธัมมลาภะ ธัมมปริฬาหะไม่เกิดขึ้นเพราะ อาศัยธัมมปริเยสนา ธัมมฉันทะไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัยธัมมปริฬาหะ ธัมมสัมผัสสชาเวทนาไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัยธัมมฉันทะ ธัมมสัมผัสไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัยธัมมสัมผัสสชาเวทนา ธัมมสังกัปปะไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัยธัมมสัมผัส ธัมมสัญญาไม่เกิด ขึ้นเพราะอาศัยธัมมสังกัปปะ ธัมมธาตุไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัยธัมมสัญญา
Evaṁ kho, bhikkhave, dhātunānattaṁ paṭicca uppajjati saññānānattaṁ, saññānānattaṁ paṭicca uppajjati …pe…
uppajjati → (bj) | + → saṅkappanānattaṁ (th) | dhātunānattaṁ → dhātunānattam (pts)ภิกษุทั้งหลาย ความต่างแห่งสัญญาเกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งธาตุ ความต่างแห่งสังกัปปะเกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งสัญญา
saṅkappa …
saṅkappa → saṁkappa (bjt)
phassa …ผัสสะ ...
vedanā …เวทนา ...
chanda …ฉันทะ ...
pariḷāha …ปริฬาหะ ...
pariyesanā …ปริเยสนา ...
lābha …
lābha → lābhanānattaṁ (sya-all)ความต่างแห่งลาภะเกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่าง แห่งปริเยสนา
no lābhanānattaṁ paṭicca uppajjati pariyesanānānattaṁ, no pariyesanānānattaṁ paṭicca uppajjati pariḷāhanānattaṁ, no pariḷāhanānattaṁ paṭicca uppajjati chandanānattaṁ, no chandanānattaṁ paṭicca uppajjati vedanānānattaṁ, no vedanānānattaṁ paṭicca uppajjati phassanānattaṁ, no phassanānattaṁ paṭicca uppajjati saṅkappanānattaṁ, no saṅkappanānattaṁ paṭicca uppajjati saññānānattaṁ, no saññānānattaṁ paṭicca uppajjati dhātunānattan”ti.
saṅkappanānattaṁ → saṁkappanānattaṁ (bjt) | vedanānānattaṁ → vedanā nānattaṁ (th) | dhātunānattanti → dhātunā nattanti (th) | lābhanānattaṁ → lābhanānattam (pts) | pariḷāhanānattaṁ → pariḷāhanānattam (pts) | vedanānānattaṁ → vedanānānattam (pts) | phassanānattaṁ → phassanānattam (pts) | saññānānattaṁ → saññānānattam (pts)ความต่างแห่งปริเยสนาไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งลาภะ ความต่างแห่ง ปริฬาหะไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งปริเยสนา ความต่างแห่งฉันทะไม่เกิด ขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งปริฬาหะ ความต่างแห่งเวทนาไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัย ความต่างแห่งฉันทะ ความต่างแห่งผัสสะไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งเวทนา ความต่างแห่งสังกัปปะไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งผัสสะ ความต่างแห่ง สัญญาไม่เกิดขึ้นเพราะอาศัยความต่างแห่งสังกัปปะ ความต่างแห่งธาตุไม่เกิดขึ้น เพราะอาศัยความต่างแห่งสัญญา เป็นอย่างนี้”
Dasamaṁ.
Dasamaṁ → Missing in S1-3 (pts note) | + → nānattavaggo pathamo tassa uddānaṁ (pts)ทุติยพาหิรผัสสนานัตตสูตรที่ ๑๐ จบ
Nānattavaggo paṭhamo.
+ → tatruddānaṁ (bjt) | + → tassa uddānaṁ (th)
Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ
Dhātuphassañca no cetaṁ, vedanā apare duve;
dhātuphassañca → tatruddānaṁ dhātusamphassaṁ (bj); tassa uddānaṁ dhātu samphassañca (sya-all) | Samphassañca → S1-3 samphassa (pts note) | No-ce-taṁ → S1-3 -ta (pts note) | dhātuphassañca no cetaṁ → dhātu samphassañca no-ce-taṁ (pts) duve → S1-3 dve (pts note)๑. ธาตุนานัตตสูตร ๒. ผัสสนานัตตสูตร ๓. โนผัสสนานัตตสูตร ๔. เวทนานานัตตสูตร ๕. ทุติยเวทนานานัตตสูตร Etaṁ ajjhattapañcakaṁ, dhātusaññañca no cetaṁ;
etaṁ → etam (pts) dhātusaññañca → dhātusaññā ca (bj, sya-all) | dhātusaññañca no cetaṁ phassassa → dhātu saññā nocetaṁ phassena (pts) | dhātusaññañca no cetaṁ → dhātu saññā no-ce-taṁ (pts)๖. พาหิรธาตุนานัตตตสูตร ๗. สัญญานานัตตสูตร ๘. โนปริเยสนานานัตตสูตร Phassassa apare duve, etaṁ bāhirapañcakanti.
phassassa → phassena (bj) | duve → B phassassa -dve (pts note) bāhirapañcakanti → bāhirapañcakaṁ (sya-all) | bāhirapañcakanti → uddāne suttamānaṁ visadisatā dissate (bj note) | etaṁ bāhirapañcakanti → etam bāhira-pañcakanti (pts)๙. พาหิรผัสสนานัตตสูตร ๑๐. ทุติยพาหิรผัสสนานัตตสูตร ๒. ทุติยวรรค หมวดที่ ๒