Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 14.1Linked Discourses 14.1
  • 1. Nānattavagga1. Diversity

Dhātunānattasutta
Dhātunānattasutta → dhātu (pts1ed, pts2ed)
Diversity of Elements

Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj) | viharati → S1-3 Sāvatthitatra-voca (pts note)
At Sāvatthī.

“Dhātunānattaṁ vo, bhikkhave, desessāmi.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | desessāmi taṁ → desissāmi tam (pts) | desissāmi → desessāmi (bj: machasaṁ)
“Mendicants, I will teach you the diversity of elements.
Taṁ suṇātha, sādhukaṁ manasi karotha, bhāsissāmī”ti.
manasi karotha → manasikarotha (th) | taṁ → tam (pts)
Listen and apply your mind well, I will speak.”

“Evaṁ, bhante”ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ.
ti → B omits ti (pts note) | evaṁ bhanteti → evam bhante ti (pts) | paccassosuṁ → paccassosum (pts)
“Yes, sir,” they replied.
Bhagavā etadavoca:
etadavoca → etad avoca (pts)
The Buddha said this:

“Katamañca, bhikkhave, dhātunānattaṁ?
katamañca → katamañ ca (pts) | dhātunānattaṁ → dhātunānattam (pts)
“And what is the diversity of elements?
Cakkhudhātu rūpadhātu cakkhuviññāṇadhātu, sotadhātu saddadhātu sotaviññāṇadhātu, ghānadhātu gandhadhātu ghānaviññāṇadhātu, jivhādhātu rasadhātu jivhāviññāṇadhātu, kāyadhātu phoṭṭhabbadhātu kāyaviññāṇadhātu, manodhātu dhammadhātu manoviññāṇadhātu—
sotadhātu → sotaḍhātu (pts) | phoṭṭhabbadhātu → poṭṭhabbadhātu (pts) | sotaviññāṇadhātu → sota viññāṇadhātu (th)
The eye element, sight element, and eye consciousness element. The ear element, sound element, and ear consciousness element. The nose element, smell element, and nose consciousness element. The tongue element, taste element, and tongue consciousness element. The body element, touch element, and body consciousness element. The mind element, ideas element, and mind consciousness element.
idaṁ vuccati, bhikkhave, dhātunānattan”ti.
idaṁ → idam (pts)
This is called the diversity of elements.”

Paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → pathamam (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · Српски